Welcome!

Join our community of MMO enthusiasts and game developers! By registering, you'll gain access to discussions on the latest developments in MMO server files and collaborate with like-minded individuals. Join us today and unlock the potential of MMO server development!

Join Today!

How to translate the game IRose into another language?

Status
Not open for further replies.
Newbie Spellweaver
Joined
May 2, 2011
Messages
9
Reaction score
0
Good day!
I apologize if this topic has been.
I want to put a small local game server 30 computers for students of junior and senior classes.
Unfortunately, not everyone understands English. ((:)*:
So I want to change the language of the game unless of course it is possible.
I would be very glad of your help:blush:
 
Newbie Spellweaver
Joined
May 2, 2011
Messages
9
Reaction score
0
I want to translate into Russian language
Main that I need to translate the quests
So that kids can understand what they need to do in the game.:):
 
Newbie Spellweaver
Joined
Mar 10, 2010
Messages
17
Reaction score
0
For the Items : Almost all STL files in the STB folder.

for the AI strings : AI_S.STB that is suposed to be in AI folder.

For the Quests : ULNGTB_QST.LTB in the QUESTDATA folder.

For the NPC dialogs : ULNGTB_CON.LTB in the EVENT folder. ( More than 6k strings for this one. Have fun.)

For the Quest descriptions etc, its in the STB , the file is LIST_QUEST_S.STL you have the quest name and the descritpion.

I translated it once into french. Took me a few weeks to translate everything.

If you use cyrillic alphabet I'm not sure its fully supported. But I never tried it.

Hope it helps and get you eager working.

Cheers.
 
Newbie Spellweaver
Joined
May 2, 2011
Messages
9
Reaction score
0
Thank you for your answers)))
I do not know much about the intricacies of the game ((
Wanted to ask you: to change the language files are files with the extension VFS example (3DDATA.VFS)?
 
Last of the OsRose Devs
Loyal Member
Joined
Oct 15, 2006
Messages
2,154
Reaction score
101
VFS is a Vurtual File System which contains all the resource files in the game. You need to extract all the individual files from this before you start working on them.
VFS extractor/editor tools are available from dev-osrose.com in the tools forum
 
Initiate Mage
Joined
Jan 24, 2013
Messages
4
Reaction score
2
You will also need a STL editor that support unicode with extra long strings. Here's some .
 
Newbie Spellweaver
Joined
May 2, 2011
Messages
9
Reaction score
0
Thank you all for your help!
I wanted to ask on the Ubuntu server you can put the game?
Or only on Windows?
 
Newbie Spellweaver
Joined
Jan 6, 2014
Messages
32
Reaction score
1
Most of the server sources are windows only.
Only one working on Linux is the linux version of osprose made by Garnet, Not 100% sure its out there already or he will release it.
 
Last of the OsRose Devs
Loyal Member
Joined
Oct 15, 2006
Messages
2,154
Reaction score
101
Well of course they all work if you run them under a windows emulator such as wine. A lot of people do that.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top