Welcome to RaGEZONE - MMORPG Development Forums (sponsored by tfn.gr) Mark forums read | View Forum Leaders
RaGEZONE - MMORPG Development Forums (sponsored by tfn.gr)

Zen Fen Shen Discuss, Anyone still working on this project? at Server Developments forum; I maybe able to translate all the chinese to english word but few problem as I look in the NPC ...




Reply
Thread Tools
Anyone still working on this project?
 
 
Newbie

Rank: Omicron


Reply With Quote
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 11
10-12-2008, 09:05 AM
 
I maybe able to translate all the chinese to english word

but few problem as I look in the NPC name file..

do you want a direct to word translate or a new char name?

Upon looking inside the UnPak file, I think we can create a NEW version of the game in English,
since we can change the version from chinese_gb to others

-example- (file is for PDing item in game)
ID,合成类型,成品,名字,等级,技能等级,材料,材料数量,说明,绿色几率,蓝色几率,金色几率
1,1,****无骸手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0 <- direct word translate = No Skull Glove; own translate Skullless Glove)
2,1,129,渡骨手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
3,1,147,疑神手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
4,1,165,驭风手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
5,1,4,斩将刀,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
6,1,11,龙角弓,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
7,1,19,开天珠,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
8,1,24,金光轮,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
9,1,44,宣花斧,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
10,1,51,混天绫,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
11,1,57,金蛟,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
12,1,65,老君杖,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0

Last edited by HPL1506; 10-12-2008 at 09:15 AM. Reason: add new data
 
 
permalink
 

RaGEZONE is proudly sponsored by
 
The Omega

Rank: New Blood


Reply With Quote
Blog Entries: 1
 
Join Date: Mar 2008
Location: In the Janitor's Room.
Posts: 120
10-12-2008, 05:53 PM
 
Quote: Originally Posted by HPL1506 View Post
I maybe able to translate all the chinese to english word

but few problem as I look in the NPC name file..

do you want a direct to word translate or a new char name?

Upon looking inside the UnPak file, I think we can create a NEW version of the game in English,
since we can change the version from chinese_gb to others

-example- (file is for PDing item in game)
ID,合成类型,成品,名字,等级,技能等级,材料,材料数量,说明,绿色几率,蓝色几率,金色几率
1,1,****无骸手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0 <- direct word translate = No Skull Glove; own translate Skullless Glove)
2,1,129,渡骨手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
3,1,147,疑神手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
4,1,165,驭风手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
5,1,4,斩将刀,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
6,1,11,龙角弓,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
7,1,19,开天珠,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
8,1,24,金光轮,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
9,1,44,宣花斧,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
10,1,51,混天绫,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
11,1,57,金蛟,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
12,1,65,老君杖,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
I was trying to do this when the server was first released... I had managed to get the login screen and a few of the dialogs translated, but in the end I gave up.

To whomever it was who upped the incomplete server updates, can you PM me to arrange a way for me to get the full packs off you? i might just be willing to restart work on this project if someone can hook me up with complete versions of the updated server.

Note: ALL my previous work has been lost. I will be starting from scratch, and I will be starting once again with the UI. Be forewarned ; there are HUNDREDS pages of quest information which needs translating, and that is one of the most important, yet most painful parts of the translation.
 
 
permalink
 

 
Newbie

Rank: Omicron


Reply With Quote
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 11
10-12-2008, 11:22 PM
 
think translation is alright with me since I'm good in chinese and english, I'm downloading the client file now and at 80% hopefully will be fast so that I can peek into the file and see what i can work with.

As for server side, those can be translated more quickly just that I need someone to think of name that we going to use for weapon, mat, monster.... etc in english....
 
 
permalink
 


 
Newbie

Rank: Omicron


Reply With Quote
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 11
10-13-2008, 12:08 AM
 
i'm not too sure how much have you all done on this project but I'm ok to start from the start

-egg.csv- (contain some egg, package that when you use it random item will come out)

Code:
ID,Name,Type ID,Type,Item ,Item%,Green%,Blue%,Gold%
1,Red Egg,1,1,69;12;20;25;45;52;58;66;72;13;18;26;46;53;59;67;71;14;21;27;47;54;60;68;574;577;580;583;28;61;589;595;575;578;581;584;586;590;592;5***5;5;5;5;5;5;5;5;4;4;4;4;4;4;4;4;2;2;2;2;2;2;2;2;1;1;1;1;1;1;1;1;0.5;0.5;0.5;0.5;0.5;0.5;0.5;0.5,****10,0
2,Orange Egg,2,1,114;132;150;168;117;135;153;171;120;138;156;174;601;610;619;628;604;613;622;631,10;10;10;10;7;7;7;7;4;4;4;4;2.5;2.5;2.5;2.5;1.5;1.5;1.5;1.5,****10,0
3,Yellow Egg,3,1,115;133;151;169;118;136;154;172;121;139;157;175;602;611;620;629;605;614;623;6***10;10;10;10;7;7;7;7;4;4;4;4;2.5;2.5;2.5;2.5;1.5;1.5;1.5;1.5,****10,0
4,Green Egg,4,1,116;134;152;170;119;137;155;173;122;140;158;176;603;612;621;630;606;615;624;633,10;10;10;10;7;7;7;7;4;4;4;4;2.5;2.5;2.5;2.5;1.5;1.5;1.5;1.5,****10,0
5,Green Egg(2),5,3,5000;15000;50000;100000;200000;500000,40;20;15;12;8;5,,,
6,Blue Egg,6,2,50000;150000;500000;1000000;2000000;5000000,40;20;15;12;8;5,,,
7,Purple Egg,7,1,805;806;807;808;809;810,10;20;20;15;20;15,,,
8,20lvl Red Package,8,1,4;11;24;44;51;57;267,5;5;5;5;5;5;5,****10,0
9,20lvl Red Package,8,1,111;112;113;129;130;131;147;148;149;165;166;167,3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3,****10,0
10,20lvl Red Package,8,2,10000;20000;40000;80000,5;5;5;5,,,
11,20lvl Red Package,8,3,10000;20000;40000;80000,2.25;2.25;2.25;2.25,,,
12,30lvl Red Package,9,1,69;12;25;45;52;58;103,5;5;5;5;5;5;5,****10,0
13,30lvl Red Package,9,1,114;115;116;132;133;134;150;151;152;168;169;170,3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3,****10,0
14,30lvl Red Package,9,2,100000;150000;200000;250000,5;5;5;5,,,
15,30lvl Red Package,9,3,20000;40000;60000;80000,2.5;2.5;2.5;2.5,,,
16,40lvl Red Package,10,1,72;13;26;46;53;59;268,5;5;5;5;5;5;5,****10,0
17,40lvl Red Package,10,1,117;118;119;135;136;137;153;154;155;171;172;173,3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3,****10,0
18,40lvl Red Package,10,2,300000;350000;450000;500000,5;5;5;5,,,
19,40lvl Red Package,10,3,100000;120000;140000;160000,2.25;2.25;2.25;2.25,,,
20,50lvl Red Package,11,1,71;14;27;47;54;60;****5;5;5;5;5;5;5,****10,0
21,50lvl Red Package,11,1,120;121;122;138;139;140;156;157;158;174;175;176,3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3,****10,0
22,50lvl Red Package,11,2,600000;800000;100000;1200000,5;5;5;5,,,
23,50lvl Red Package,11,3,160000;180000;200000;240000,2.25;2.25;2.25;2.25,,,
24,Easter Egg,12,1,114;115;116;168;169;170;69;45;12;52;132;133;134;150;151;152;20;58;25;66,0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45,****0.1,0
25,Easter Egg,12,3,10000;20000;50000;100000,60;25;3;3,,,
Hopefully some one will be keen on this projects again and let try making it a 99% english game :)
 
 
permalink
 

Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


All times are GMT +1. The time now is 02:15 AM.
Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RaGEZONE © 2001 - 2008





 
Evade Blackbelt School