[HPL1506]

I maybe able to translate all the chinese to english word

but few problem as I look in the NPC name file..

do you want a direct to word translate or a new char name?

Upon looking inside the UnPak file, I think we can create a NEW version of the game in English,
since we can change the version from chinese_gb to others

-example- (file is for PDing item in game)
ID,合成类型,成品,名字,等级,技能等级,材料,材料数量,说明,绿色几率,蓝色几率,金色几率
1,1,****无骸手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0 <- direct word translate = No Skull Glove; own translate Skullless Glove)
2,1,129,渡骨手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
3,1,147,疑神手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
4,1,165,驭风手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
5,1,4,斩将刀,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
6,1,11,龙角弓,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
7,1,19,开天珠,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
8,1,24,金光轮,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
9,1,44,宣花斧,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
10,1,51,混天绫,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
11,1,57,金蛟,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
12,1,65,老君杖,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0

[recca421]

Quote: Originally Posted by HPL1506

I maybe able to translate all the chinese to english word

but few problem as I look in the NPC name file..

do you want a direct to word translate or a new char name?

Upon looking inside the UnPak file, I think we can create a NEW version of the game in English,
since we can change the version from chinese_gb to others

-example- (file is for PDing item in game)
ID,合成类型,成品,名字,等级,技能等级,材料,材料数量,说明,绿色几率,蓝色几率,金色几率
1,1,****无骸手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0 <- direct word translate = No Skull Glove; own translate Skullless Glove)
2,1,129,渡骨手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
3,1,147,疑神手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
4,1,165,驭风手套,23,1,767;781;790,2;2;2,,1,0,0
5,1,4,斩将刀,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
6,1,11,龙角弓,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
7,1,19,开天珠,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
8,1,24,金光轮,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
9,1,44,宣花斧,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
10,1,51,混天绫,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
11,1,57,金蛟,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0
12,1,65,老君杖,25,1,767;777;790,6;6;6,,1,0,0

I was trying to do this when the server was first released... I had managed to get the login screen and a few of the dialogs translated, but in the end I gave up.

To whomever it was who upped the incomplete server updates, can you PM me to arrange a way for me to get the full packs off you? i might just be willing to restart work on this project if someone can hook me up with complete versions of the updated server.

Note: ALL my previous work has been lost. I will be starting from scratch, and I will be starting once again with the UI. Be forewarned ; there are HUNDREDS pages of quest information which needs translating, and that is one of the most important, yet most painful parts of the translation.

[HPL1506]

think translation is alright with me since I'm good in chinese and english, I'm downloading the client file now and at 80% hopefully will be fast so that I can peek into the file and see what i can work with.

As for server side, those can be translated more quickly just that I need someone to think of name that we going to use for weapon, mat, monster.... etc in english....

[HPL1506]

i'm not too sure how much have you all done on this project but I'm ok to start from the start

-egg.csv- (contain some egg, package that when you use it random item will come out)

ID,Name,Type ID,Type,Item ,Item%,Green%,Blue%,Gold%
1,Red Egg,1,1,69;12;20;25;45;52;58;66;72;13;18;26;46;53;59;67;71;14;21;27;47;54;60;68;574;577;580;583;28;61;589;595;575;578;581;584;586;590;592;5***5;5;5;5;5;5;5;5;4;4;4;4;4;4;4;4;2;2;2;2;2;2;2;2;1;1;1;1;1;1;1;1;0.5;0.5;0.5;0.5;0.5;0.5;0.5;0.5,****10,0
2,Orange Egg,2,1,114;132;150;168;117;135;153;171;120;138;156;174;601;610;619;628;604;613;622;631,10;10;10;10;7;7;7;7;4;4;4;4;2.5;2.5;2.5;2.5;1.5;1.5;1.5;1.5,****10,0
3,Yellow Egg,3,1,115;133;151;169;118;136;154;172;121;139;157;175;602;611;620;629;605;614;623;6***10;10;10;10;7;7;7;7;4;4;4;4;2.5;2.5;2.5;2.5;1.5;1.5;1.5;1.5,****10,0
4,Green Egg,4,1,116;134;152;170;119;137;155;173;122;140;158;176;603;612;621;630;606;615;624;633,10;10;10;10;7;7;7;7;4;4;4;4;2.5;2.5;2.5;2.5;1.5;1.5;1.5;1.5,****10,0
5,Green Egg(2),5,3,5000;15000;50000;100000;200000;500000,40;20;15;12;8;5,,,
6,Blue Egg,6,2,50000;150000;500000;1000000;2000000;5000000,40;20;15;12;8;5,,,
7,Purple Egg,7,1,805;806;807;808;809;810,10;20;20;15;20;15,,,
8,20lvl Red Package,8,1,4;11;24;44;51;57;267,5;5;5;5;5;5;5,****10,0
9,20lvl Red Package,8,1,111;112;113;129;130;131;147;148;149;165;166;167,3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3,****10,0
10,20lvl Red Package,8,2,10000;20000;40000;80000,5;5;5;5,,,
11,20lvl Red Package,8,3,10000;20000;40000;80000,2.25;2.25;2.25;2.25,,,
12,30lvl Red Package,9,1,69;12;25;45;52;58;103,5;5;5;5;5;5;5,****10,0
13,30lvl Red Package,9,1,114;115;116;132;133;134;150;151;152;168;169;170,3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3,****10,0
14,30lvl Red Package,9,2,100000;150000;200000;250000,5;5;5;5,,,
15,30lvl Red Package,9,3,20000;40000;60000;80000,2.5;2.5;2.5;2.5,,,
16,40lvl Red Package,10,1,72;13;26;46;53;59;268,5;5;5;5;5;5;5,****10,0
17,40lvl Red Package,10,1,117;118;119;135;136;137;153;154;155;171;172;173,3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3,****10,0
18,40lvl Red Package,10,2,300000;350000;450000;500000,5;5;5;5,,,
19,40lvl Red Package,10,3,100000;120000;140000;160000,2.25;2.25;2.25;2.25,,,
20,50lvl Red Package,11,1,71;14;27;47;54;60;****5;5;5;5;5;5;5,****10,0
21,50lvl Red Package,11,1,120;121;122;138;139;140;156;157;158;174;175;176,3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3;3,****10,0
22,50lvl Red Package,11,2,600000;800000;100000;1200000,5;5;5;5,,,
23,50lvl Red Package,11,3,160000;180000;200000;240000,2.25;2.25;2.25;2.25,,,
24,Easter Egg,12,1,114;115;116;168;169;170;69;45;12;52;132;133;134;150;151;152;20;58;25;66,0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45;0.45,****0.1,0
25,Easter Egg,12,3,10000;20000;50000;100000,60;25;3;3,,,

Hopefully some one will be keen on this projects again and let try making it a 99% english game :)