Unfortunately, there isn't a written tutorial yet so I'm just going to post the video which I have seen recently on YouTube. Here's the video:
How to Flash a LiteOn with Xecuter Probe 3 - YouTube

Hopefully I can provide a written tutorial at a later date, until then I'm sorry about the camera quality, I didn't record any of this.