- Joined
- Apr 29, 2010
- Messages
- 2,170
- Reaction score
- 600
Original post about fixed_msg.txt issue
Replace your configs.pck with
Original
Update: after much trial and error interfaces.pck has been mostly translated
Manual fixes by Goodlookingguy
German manual traslation of fixed_msg.txt by Zorno
And as promised my
Source credits
Contains code from
Usage is is like so
Translating takes 3-4 hours, this is NOT because of me, this is a Google translate limitation
Unless you want to translate into another language I HIGHLY suggest you just use my premade pcks
It also requires spck.exe configs.pck and interfaces.pck to all be in the same directory as it, I have been attempting to write a pck extractor in native Java to make it platform independent, other then that I hope you do find this useful
Current issues:
interfaces.pck xml files tooltip text (the Hint element) is NOT translated due to a replaceAll() issue in Java I have been having, will update as soon as I can
Still using my own client's
Client will crash and requires a fix of line 86 of character.xml for now but only if you do translation yourself
Client may crash when you confirm to exit, but not like that matters as you were exiting anyway
das7002 said:Seeing as how I've been working on a translator for the client and everything seemed to be mostly working other then a few things that seemed out of place...
One thing that struck me right away but seemed as though it was a nonissue was that the official .pck file is 6 times larger then the one generated by spck OR pwpack2008
Unmodified everything works perfectly even though the file is greatly smaller...
Other then that I am able to translate most of the interface using only configs.pck (and a few minor interfaces.pck fixes)
For some odd reason after making sure the encoding and everything is proper for fixed_msg.txt (line structure is identical as well, line endings are \r\n like original file although my server's client is just \n, don't think that is effecting it) It seems to load some lines from other areas seemingly haphazardly (like character classes have something to do with the auction house aparently and that isn't even anywhere near the class names)
Another issue, sometimes (not always) the client will crash upon attacking a monster target (no idea why, the client logs are useless for this other then something about a skeleton not unloading properly but I believe it has nothing to do with configs.pck for that)
Other then that I would release it but I don't want to release something that is broken, anyone that knows why it is doing that and can help me fix it would be much appreciated
Edit: Used an exact clone of the fixed_msg.txt from my client and I have no issues at all other then the new class names are shown as (null)
Now to do a bit more testing...
Replace your configs.pck with
You must be registered to see links
and you'll get quite a few interfaces and things in english and it helps quite a lot, this is ONLY for interfaces that reference configs.pck, I'm currently working on improving translation application a bit more for it to work with interfaces.pck as well and I'm still having a bit of trouble with elements and tasks.data but I will be releasing my translator soonOriginal
You must be registered to see links
if you want to revert and don't have a copyUpdate: after much trial and error interfaces.pck has been mostly translated
You must be registered to see links
You must be registered to see links
Manual fixes by Goodlookingguy
You must be registered to see links
You must be registered to see links
German manual traslation of fixed_msg.txt by Zorno
You must be registered to see links
And as promised my
You must be registered to see links
You must be registered to see links
Source credits
Contains code from
You must be registered to see links
You must be registered to see links
You must be registered to see links
You must be registered to see links
You must be registered to see links
<--Currently unused but it is in the compiled jar fileUsage is is like so
Code:
java -jar elementtranslate.jar (optional from language) (optional, requires from language to use, to language)
Translating takes 3-4 hours, this is NOT because of me, this is a Google translate limitation
Unless you want to translate into another language I HIGHLY suggest you just use my premade pcks
It also requires spck.exe configs.pck and interfaces.pck to all be in the same directory as it, I have been attempting to write a pck extractor in native Java to make it platform independent, other then that I hope you do find this useful
Current issues:
interfaces.pck xml files tooltip text (the Hint element) is NOT translated due to a replaceAll() issue in Java I have been having, will update as soon as I can
Still using my own client's
You must be registered to see links
, haven't got around to figuring out what causes the crashClient will crash and requires a fix of line 86 of character.xml for now but only if you do translation yourself
Client may crash when you confirm to exit, but not like that matters as you were exiting anyway
Last edited: