CN 2012 English Client translation

[pastime4u]

anyone got the official patch to?

 

[Goodlookinguy]

anyone got the official patch to?

I have a feeling that you're mistaking Perfect World China for Perfect World International.

There is NO official translation patch because Perfect World International DOES NOT have the Genesis expansion added yet.

-------
Perfect World China Client:

You must be registered to see links

Perfect World China Patch from 539 to 564:

You must be registered to see links

Perfect World China Patch from 564 to 570:

You must be registered to see links

 

[Sekaiya]

Hey I found this thread while searching on google for a PW-CN 2012 English patch. I am wondering if there is a patch created yet? I having so much trouble doing quests in the game bec I cant understand the npcs please reply here or send me an email if you have any details on a patch: suzannix@gmail.com

 

[das7002]

Hey I found this thread while searching on google for a PW-CN 2012 English patch. I am wondering if there is a patch created yet? I having so much trouble doing quests in the game bec I cant understand the npcs please reply here or send me an email if you have any details on a patch: suzannix@gmail.com

I haven't actually gotten the elements.data and tasks.data translators to ever work...

The interfaces.pck and configs.pck translation does work though (but takes an hour or two)

 

[Sekaiya]

I haven't actually gotten the elements.data and tasks.data translators to ever work...

The interfaces.pck and configs.pck translation does work though (but takes an hour or two)

Do you think you can walk me through what to do? I mean just post a guide for me that is all. I know basic computer stuff, but I have never had to do the english patch before now. Any help would be greatly appreciated.

 

[Romulan]

Can't wait the 2nd March? ...

 

[das7002]

Do you think you can walk me through what to do? I mean just post a guide for me that is all. I know basic computer stuff, but I have never had to do the english patch before now. Any help would be greatly appreciated.

In my original post I told how to use it... learn to read...

 

[Sekaiya]

In my original post I told how to use it... learn to read...

You dont have to be so rude. I did try doing that but its not translating anything hence why I asked for the help.

 

[343]

Can't wait the 2nd March? ...

Only TWO more weeks =D

 

[Sekaiya]

Only TWO more weeks =D

Mystic seems so much fun I wonder why the delayed the release of the xpack for PWI for a whole month.

 

[Goodlookinguy]

Do you think you can walk me through what to do? I mean just post a guide for me that is all. I know basic computer stuff, but I have never had to do the english patch before now. Any help would be greatly appreciated.

In response to this...just download das7002's interface.pck and configs.pck or my version. They still work with the current CN patch. Just don't start the game with the launcher.

 

[343]

Well initially they only said FEB. They did not say WHEN in FEB; so for all we know there weren't even planning on releasing it until FEB 23rd. If that is the scenario then they're only 1 week off schedule.

 

[Sekaiya]

In response to this...just download das7002's interface.pck and configs.pck or my version. They still work with the current CN patch. Just don't start the game with the launcher.

wow thanks a lot for that, it was actually VERY helpful. I am going to go test it out now

 

[Zorno]

If someone wants to have it, this is fixed_msg.txt translated to german ( by hand, not google or something like that : )

Spoiler

//  Element fixed notify messages.

#_begin

"%d Gold erhalten"
"%d Erfahrung erhalten"
"%d Erfahrung verloren"
"Du hast Level %d erreicht"
"%d Skillpunkte erhalten"
"Aufgehoben: %d %s"
"&%s& hat die Gruppe verlassen"
"Du wurdest aus der Gruppe entfernt"
"Die Gruppe wurde aufgeloest"
"&%s& tritt der Gruppe bei"
"&%s& hat die Einladung abgelehnt"
"&%s& erhaelt %d %s"
"&%s&:  %s"
"&%s& fluestert: %s"
"Du fluesterst zu &%s&: %s"
"Erhalten: %d %s"
"Produziert: %d %s"
"Daneben"
"Verbindung zum Server verloren"
"Kein Objekt gewaehlt"
"Ziel zu weit entfernt"
"&%s& wurde aus der Party entfernt"
"Programmversion inkompatibel"
"%s ist nicht online"
"Du wirkst %s %d Schadenspunkte"
"%s fuegt Dir %d Schaden zu"
"Falsche Waffe!"
"Falsches Ziel"
"Datenbankfehler"
"Suche eine Gruppe"
"Gruppenmitglied laden"
"Level %d %s"
"Krieger"
"Magier"
"Moench"
"Werfuchs"
"Werbeast"
"Wraith Angel"
"Elfen Schuetze"
"Elfen Priester"
"Nicht genug Platz im Inventar"
"Inventar des Partners voll"
"Objekt kann nicht gehandelt werden"
"Kein Werkzeug gefunden"
"Ruhm erhalten %d"
"Inchoation"
"Autoscopy"
"Transform"
"Naissance"
"Reborn"
"Vigilance"
"Doom"
"Disengage"
"Nirvana"
"Prime Immortal"
"Pure immortal"
"Ether Immortal"
"Daimon Baresark"
"Daimon Saint"
"Daimon Elder"
"Dein cultivation level erreicht %s"
"Inventar voll"
"Server nicht gefunden"
"Sichere Zone betreten"
"Sichere Zone verlassen"
"Charakter %d ist gebannt"
"Account %d ist gebannt"
"Spieler online %d / %d"
"Server startet bald neu"
"Charakter %d wurde fuer %d sekunden im Chat gebannt"
"Account %d wurde fuer %d sekunden im Chat gebannt"
"Zu wenig Geld"
"Screen gespeichert unter "
"Zu wenig Mana"
"Meine Freunde"
"Nachricht fehlgeschlagen"
"Nur eine Nachricht pro Stunde"
"Operation erfolgreich"
"Nicht online oder falscher Name"
"Operation abgebrochen"
"Freundschaftseinladung wurde abgelehnt"
"Mann"
"Frau"
"Neuer Teleportpunkt: %s"
"%d o'clock and %2d minutes stall sold %d %s (unit price %d)"
"%d o'clock and %2d minutes stall purchased %d %s (unit price %d)"
"Freund antwortet nicht"
"Server faehrt in %d sekunden runter"
"Charakter existiert nicht"
"Skill abgebrochen"
"Verloren: %d %s"
"%d %s entnommen"
"Gildenservice momentan nicht verfuegbar"
"Falscher Typ"
"Operation abgebrochen"
"Du bist bereits Mitglied einer Gilde"
"Gildenname schon vorhanden"
"Datenbankfehler"
"No interrelated operation limits"
"Name nicht verfuegbar"
"Zu viele Mitglieder"
"Du bist bereits Mitglied"
"Gilde beigetreten"
"%s zog Einladung zurueck"
"Bereits Mitglied"
"Gilde existiert nicht oder Spieler will nicht beitreten"
"Spieler ist kein Gildenmitglied"
"Fehlgeschlagen"
"Falsche Daten"
"Gilde erfolgreich erstellt"
"&%s& hat &%s& erfolgreich in die Gilde geladen"
"&%s& kickte &%s& aus der Gilde"
"&%s& hat Post von %s abgelehnt"
"&%s& has successfully appointed &%s& as %s"
"&%s& hat die Gilde verlassen"
"Gilde wurde aufgeloest"
"&%s& gewaehrt &%s& den Titel '%s'"
"Beschreibung der Gilde geaendert"
"The district map data is not synchronize with the server"
"Zu wenig vigor"
"Objekt kann nicht benutzt werden"
"Item noch im Cooldown"
"Kommando noch im Cooldown"
"Vigor hat sich auf %d erhöht"
"Lagerkapazität erhöht auf %d slot"
"Guild aufgewertet"
"Guild degradiert"
"Spieler nicht online"
"Skill kann nicht ausgefuehrt werden"
"Du wurdest von %s getoetet"
"Zu wenig Munition"
"Level reicht nicht aus"
"%s:  %s"
"Verbleibende Zeit: %d minuten"
"Login verweigert"
"Chat verboten"
"Handel nicht erlaubt"
"Verkauf nicht erlaubt"
"Sperrgrund: %s"
"&%s& besiegte &%s& im duel."
"&%s& und &%s& haben ein Unentschieden im duel."
"Kampfstatus erlaubt kein Duel"
"Dueleinladung gesendet. Warte auf Antwort"
"Jobklasse passt nicht"
"Tier %s wurde geboren"
"Tier %s bereits aus dem Stall entfernt"
"Stall voll"
"Gildenmeister"
"Vize Gildenmeister"
"Berater"
"VIP"
"Mitglied"
"Wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar"
"Territoriumkrieg beendet. Offensivseite gewinnt."
"Territoriumkrieg beendet. Defensivseite gewinnt."
"Kontrolle ueber das Katapult gewonnen"
"Kontrolle ueber das Katapult verloren"
"Tier ist tot"
"Unsichtbarkeitsmodus verlassen"
"Unsichtbarkeitsmodus betreten"
"Unverwundbarkeit aus"
"Unverwundbarkeit an"
"Durchgehender Schaden %d"
"%s's %s"
"Tier erreicht level %d"
"%d %s zeitlimit abgelaufen"
"Datenbankfehler"
"Ausruestung %s erfolgreich Seelengebunden"
"Inventar auf %d slots erweitert"
"Stall auf %d slots erweitert"
"&%s& hat Dich erfolgreich in die Gilde geladen"
"Du und %s wurden geschieden"
"Glueckwunsch, Du und %s habt erfolgreich das Band der Ehe geknuepft. Macht Euch auf zu Euren Freunden und lasst die Korken knallen."
"Materialtasche um %d slots erweitert"
"Kleidungstasche um %d slots erweitert"
" %s Skill wurde vergessen, Level %d erfolgreich"
"Erfolgreich. Du erhaelst %s+%d."
"Fehlgeschlagen. Du verlierst %s+%d und bekommst %s+%d."
"Erfolgreich. Du erhaelst %u Exp Gr.%d Replenish Deity Stone"
"Du lernst erfolgreich %s Skill Level %d"
"Glueckwunsch, Deine Elfe erreicht Level %d."
"Deine Elementarelfe %s lernt %d Talent."
"Deine Elementarelfe %s erhaelt %d Attributpunkte."
"Deine Elementarelfe %s erhaelt %d zusaetzliche Attributpunkte."
"Kann im Handelschutz nicht verkauft werden."
"Du gibst der Elfe %d Energy."
"Du gibst der Elfe %d Agility."
"Du gibst der Elfe %d HP."
"Du gibst der Elfe %d Intelligenz."
"Kann im Handelschutz nicht veraendert werden."
"Unable to disassemble Exp=0 Elemental Fairy"
"Elfe kann das nicht ablegen"
"Elfe hat zu wenig Energie"
"Elfe hat nicht genug HP"
"Elfe hat keine Lust"
"Elfe hat nicht genug HP"
"Elfe schlaeft noch"
"Skill im Cooldown"
"Elfe befindet sich im Cooldown"
"Elfe legt %s ab."
"Elfe tauscht %s gegen %s"
"Skill nur gegen Erde"
"Skill nur gegen Luft"
"Skill nur gegen Luft und Erde"
"Skill nur im Wasser"
"Skill nur gegen Erde und im Wasser"
"Skill nur gegen Luft und im Wasser"
"Joblimit falsch"
"Talentpunkte falsch fuer skill"
"Du benutzt %d %s um %d punkte der Elfe an HP zu geben"
"Ziel nicht gefunden"
"Ausruestung kann nicht repariert werden"

 

[das7002]

wow thanks a lot for that, it was actually VERY helpful. I am going to go test it out now

sakdhfiwsurtwwer /facepalm

Those were also in the original post

If someone wants to have it, this is fixed_msg.txt translated to german ( by hand, not google or something like that : )

Spoiler

//  Element fixed notify messages.

#_begin

"%d Gold erhalten"
"%d Erfahrung erhalten"
"%d Erfahrung verloren"
"Du hast Level %d erreicht"
"%d Skillpunkte erhalten"
"Aufgehoben: %d %s"
"&%s& hat die Gruppe verlassen"
"Du wurdest aus der Gruppe entfernt"
"Die Gruppe wurde aufgeloest"
"&%s& tritt der Gruppe bei"
"&%s& hat die Einladung abgelehnt"
"&%s& erhaelt %d %s"
"&%s&:  %s"
"&%s& fluestert: %s"
"Du fluesterst zu &%s&: %s"
"Erhalten: %d %s"
"Produziert: %d %s"
"Daneben"
"Verbindung zum Server verloren"
"Kein Objekt gewaehlt"
"Ziel zu weit entfernt"
"&%s& wurde aus der Party entfernt"
"Programmversion inkompatibel"
"%s ist nicht online"
"Du wirkst %s %d Schadenspunkte"
"%s fuegt Dir %d Schaden zu"
"Falsche Waffe!"
"Falsches Ziel"
"Datenbankfehler"
"Suche eine Gruppe"
"Gruppenmitglied laden"
"Level %d %s"
"Krieger"
"Magier"
"Moench"
"Werfuchs"
"Werbeast"
"Wraith Angel"
"Elfen Schuetze"
"Elfen Priester"
"Nicht genug Platz im Inventar"
"Inventar des Partners voll"
"Objekt kann nicht gehandelt werden"
"Kein Werkzeug gefunden"
"Ruhm erhalten %d"
"Inchoation"
"Autoscopy"
"Transform"
"Naissance"
"Reborn"
"Vigilance"
"Doom"
"Disengage"
"Nirvana"
"Prime Immortal"
"Pure immortal"
"Ether Immortal"
"Daimon Baresark"
"Daimon Saint"
"Daimon Elder"
"Dein cultivation level erreicht %s"
"Inventar voll"
"Server nicht gefunden"
"Sichere Zone betreten"
"Sichere Zone verlassen"
"Charakter %d ist gebannt"
"Account %d ist gebannt"
"Spieler online %d / %d"
"Server startet bald neu"
"Charakter %d wurde fuer %d sekunden im Chat gebannt"
"Account %d wurde fuer %d sekunden im Chat gebannt"
"Zu wenig Geld"
"Screen gespeichert unter "
"Zu wenig Mana"
"Meine Freunde"
"Nachricht fehlgeschlagen"
"Nur eine Nachricht pro Stunde"
"Operation erfolgreich"
"Nicht online oder falscher Name"
"Operation abgebrochen"
"Freundschaftseinladung wurde abgelehnt"
"Mann"
"Frau"
"Neuer Teleportpunkt: %s"
"%d o'clock and %2d minutes stall sold %d %s (unit price %d)"
"%d o'clock and %2d minutes stall purchased %d %s (unit price %d)"
"Freund antwortet nicht"
"Server faehrt in %d sekunden runter"
"Charakter existiert nicht"
"Skill abgebrochen"
"Verloren: %d %s"
"%d %s entnommen"
"Gildenservice momentan nicht verfuegbar"
"Falscher Typ"
"Operation abgebrochen"
"Du bist bereits Mitglied einer Gilde"
"Gildenname schon vorhanden"
"Datenbankfehler"
"No interrelated operation limits"
"Name nicht verfuegbar"
"Zu viele Mitglieder"
"Du bist bereits Mitglied"
"Gilde beigetreten"
"%s zog Einladung zurueck"
"Bereits Mitglied"
"Gilde existiert nicht oder Spieler will nicht beitreten"
"Spieler ist kein Gildenmitglied"
"Fehlgeschlagen"
"Falsche Daten"
"Gilde erfolgreich erstellt"
"&%s& hat &%s& erfolgreich in die Gilde geladen"
"&%s& kickte &%s& aus der Gilde"
"&%s& hat Post von %s abgelehnt"
"&%s& has successfully appointed &%s& as %s"
"&%s& hat die Gilde verlassen"
"Gilde wurde aufgeloest"
"&%s& gewaehrt &%s& den Titel '%s'"
"Beschreibung der Gilde geaendert"
"The district map data is not synchronize with the server"
"Zu wenig vigor"
"Objekt kann nicht benutzt werden"
"Item noch im Cooldown"
"Kommando noch im Cooldown"
"Vigor hat sich auf %d erhöht"
"Lagerkapazität erhöht auf %d slot"
"Guild aufgewertet"
"Guild degradiert"
"Spieler nicht online"
"Skill kann nicht ausgefuehrt werden"
"Du wurdest von %s getoetet"
"Zu wenig Munition"
"Level reicht nicht aus"
"%s:  %s"
"Verbleibende Zeit: %d minuten"
"Login verweigert"
"Chat verboten"
"Handel nicht erlaubt"
"Verkauf nicht erlaubt"
"Sperrgrund: %s"
"&%s& besiegte &%s& im duel."
"&%s& und &%s& haben ein Unentschieden im duel."
"Kampfstatus erlaubt kein Duel"
"Dueleinladung gesendet. Warte auf Antwort"
"Jobklasse passt nicht"
"Tier %s wurde geboren"
"Tier %s bereits aus dem Stall entfernt"
"Stall voll"
"Gildenmeister"
"Vize Gildenmeister"
"Berater"
"VIP"
"Mitglied"
"Wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar"
"Territoriumkrieg beendet. Offensivseite gewinnt."
"Territoriumkrieg beendet. Defensivseite gewinnt."
"Kontrolle ueber das Katapult gewonnen"
"Kontrolle ueber das Katapult verloren"
"Tier ist tot"
"Unsichtbarkeitsmodus verlassen"
"Unsichtbarkeitsmodus betreten"
"Unverwundbarkeit aus"
"Unverwundbarkeit an"
"Durchgehender Schaden %d"
"%s's %s"
"Tier erreicht level %d"
"%d %s zeitlimit abgelaufen"
"Datenbankfehler"
"Ausruestung %s erfolgreich Seelengebunden"
"Inventar auf %d slots erweitert"
"Stall auf %d slots erweitert"
"&%s& hat Dich erfolgreich in die Gilde geladen"
"Du und %s wurden geschieden"
"Glueckwunsch, Du und %s habt erfolgreich das Band der Ehe geknuepft. Macht Euch auf zu Euren Freunden und lasst die Korken knallen."
"Materialtasche um %d slots erweitert"
"Kleidungstasche um %d slots erweitert"
" %s Skill wurde vergessen, Level %d erfolgreich"
"Erfolgreich. Du erhaelst %s+%d."
"Fehlgeschlagen. Du verlierst %s+%d und bekommst %s+%d."
"Erfolgreich. Du erhaelst %u Exp Gr.%d Replenish Deity Stone"
"Du lernst erfolgreich %s Skill Level %d"
"Glueckwunsch, Deine Elfe erreicht Level %d."
"Deine Elementarelfe %s lernt %d Talent."
"Deine Elementarelfe %s erhaelt %d Attributpunkte."
"Deine Elementarelfe %s erhaelt %d zusaetzliche Attributpunkte."
"Kann im Handelschutz nicht verkauft werden."
"Du gibst der Elfe %d Energy."
"Du gibst der Elfe %d Agility."
"Du gibst der Elfe %d HP."
"Du gibst der Elfe %d Intelligenz."
"Kann im Handelschutz nicht veraendert werden."
"Unable to disassemble Exp=0 Elemental Fairy"
"Elfe kann das nicht ablegen"
"Elfe hat zu wenig Energie"
"Elfe hat nicht genug HP"
"Elfe hat keine Lust"
"Elfe hat nicht genug HP"
"Elfe schlaeft noch"
"Skill im Cooldown"
"Elfe befindet sich im Cooldown"
"Elfe legt %s ab."
"Elfe tauscht %s gegen %s"
"Skill nur gegen Erde"
"Skill nur gegen Luft"
"Skill nur gegen Luft und Erde"
"Skill nur im Wasser"
"Skill nur gegen Erde und im Wasser"
"Skill nur gegen Luft und im Wasser"
"Joblimit falsch"
"Talentpunkte falsch fuer skill"
"Du benutzt %d %s um %d punkte der Elfe an HP zu geben"
"Ziel nicht gefunden"
"Ausruestung kann nicht repariert werden"

Added to original post

 

[Sekaiya]

sakdhfiwsurtwwer /facepalm

Those were also in the original post




Added to original post

Just want to let you know that both your config and interfaces files (I did a complete reinstall of the game and moved the files to their place after the game was 100% patched) do not work anymore. I go to log in and right after I do the game crashes.

You dont need to act so smug just bec someone els helped me out.

 

[das7002]

Just want to let you know that both your config and interfaces files (I did a complete reinstall of the game and moved the files to their place after the game was 100% patched) do not work anymore. I go to log in and right after I do the game crashes.

You dont need to act so smug just bec someone els helped me out.

I have no issues, and you are the only one that is reporting an issue with my released .pcks so looks like you are the odd man out...

And you said

wow thanks a lot for that, it was actually VERY helpful. I am going to go test it out now

In response to

In response to this...just download das7002's interface.pck and configs.pck or my version. They still work with the current CN patch. Just don't start the game with the launcher.

Which is stated

You must be registered to see links

. I did put it in nice big letters for a reason.

So learn to read next time.

And I'm still using the same .pck files I made over 2 months ago with no issues...

 

[Goodlookinguy]

It was working just fine. Their new patch added a bunch of new content and some files of questionable size added to the interfaces.pck. (it bloated from 8MB to 14MB)

So, who cares. The official comes out in 2-weeks. I think we can wait for a well translated official version.

 

[Sekaiya]

It was working just fine. Their new patch added a bunch of new content and some files of questionable size added to the interfaces.pck. (it bloated from 8MB to 14MB)

So, who cares. The official comes out in 2-weeks. I think we can wait for a well translated official version.

Yeah I am trying to wait lol. It's like waiting for Christmas day when your a kid. I really REALLY want to play a Mystic. It was hard tho trying to play the game in Chinese. So I just removed the client all together.

 

[das7002]

It was working just fine. Their new patch added a bunch of new content and some files of questionable size added to the interfaces.pck. (it bloated from 8MB to 14MB)

So, who cares. The official comes out in 2-weeks. I think we can wait for a well translated official version.

Well thats just weird then since I'm still using the original ones... w/e