Initiate Mage
- Joined
- Jun 21, 2012
- Messages
- 37
- Reaction score
- 8
Hello there,
I wanted to post this hopefully it will help someone, couldn't see a guide on Ragezone and I am getting bored with lazy copy and paste pservers (lol). I also thought I should share that changing the language is not as simple as coy and pasting a folder (more lol).
This is my first tutorial and I thought I would put this as a reference for myself.
This tutorial assumes you have the server up and running and you can log in etc etc
This has worked for me on every one I've tried - in theory it should be the same for any version(?)
You Will need ;
Flyff Res Editor - If you have a server up and running you should have this or look for it..
Notepad ++ -
An English Resource or if you don't have that you can extract from your clients res files most of them or if you want to do it the hard way (good way to learn) if you don't have these then
Google Translate -
Time
Patience
OK so first thing you are going to do is go to your Resource (or extract with Res Editor you'll find it in data.res) you need to look at this file - Masquerade.prj
Open it with notepad + + it should look like this;
leave this open as a reference it contains MOST of the files that you are going to have to change.
......
.........
You need to look through the text files listed in masqurade and find what needs to be translated (don't touch the .h or the .inc files we are dealing with text only!) Change these to your language save and replace them where you find them in the Resource and in the datasubs - I prefer to use Res Editor instead of Merge2 as it makes me look through the files and get to know what datasub has what in it plus we're gonna need it for another res file later....
Next Step
Open your Resource\Client folder it should look like this (after you click Type);
You need to check these text files and make sure they are in your language if not change and replace. - There is a res file in your client folder in Client replace the files you edited in here and save.
These are for the buffpang popup help guide and etc etc
Next Step;
Go To your Resource folder and look at all the files that are ending in .txt.txt and the ones ending in .txt the big one in here is WorldDialouge.txt this is for your NPC speech pop ups. There are a few files here and you don't need to change them all but I suggest looking through them as you might learn something.............................
Save your edited ones replacing the originals in the Resource folder you also need to save the same ones into your datares's for your client and dont forget to save your datares's after you drag your new files in!!!!
Next Step; (If you dont have English OK / Cancel buttons)
Now to change the buttons - you need to go to your client folder\Theme\Default - this is where you find buttons and symbols etc - you need to look through these files ;
the ones I needed to change;
buttok.bmp
buttcancelkr.bmp
look through these as you may need to change others like this one;
You need an old client of your chosen language or at least the theme folder (I used the official it worked for me) please note DO NOT replace the whole Theme folder or the whole English folder!!
(credits to raventh1984))
Replace the Korean ones with the new ones and make sure they go in the res file - this time you need to make the changes to default.res and save it.
When you are sure it is all the same sever / client files and res's then you are good to go.
Restart your World Server.
Login to your own language.
Take some time while you are in-game to check if you missed any text.
To reduce errors only make a few changes at a time then test it straight away. Always write down what you have changed so you can undo it if it doesn't work.
There are LOTS of files that contain text if this takes you less than an hour you haven't done it right check quests / dialouges / shops / skill tree / items / title text for towns / areas - check everything!
Hope this helps someone it took me a while to figure out.
I wanted to post this hopefully it will help someone, couldn't see a guide on Ragezone and I am getting bored with lazy copy and paste pservers (lol). I also thought I should share that changing the language is not as simple as coy and pasting a folder (more lol).
This is my first tutorial and I thought I would put this as a reference for myself.
This tutorial assumes you have the server up and running and you can log in etc etc
This has worked for me on every one I've tried - in theory it should be the same for any version(?)
You Will need ;
Flyff Res Editor - If you have a server up and running you should have this or look for it..
Notepad ++ -
You must be registered to see links
An English Resource or if you don't have that you can extract from your clients res files most of them or if you want to do it the hard way (good way to learn) if you don't have these then
Google Translate -
You must be registered to see links
Time
Patience
OK so first thing you are going to do is go to your Resource (or extract with Res Editor you'll find it in data.res) you need to look at this file - Masquerade.prj
Open it with notepad + + it should look like this;
You must be registered to see links
leave this open as a reference it contains MOST of the files that you are going to have to change.
......
.........
You need to look through the text files listed in masqurade and find what needs to be translated (don't touch the .h or the .inc files we are dealing with text only!) Change these to your language save and replace them where you find them in the Resource and in the datasubs - I prefer to use Res Editor instead of Merge2 as it makes me look through the files and get to know what datasub has what in it plus we're gonna need it for another res file later....
Next Step
Open your Resource\Client folder it should look like this (after you click Type);
You must be registered to see links
You need to check these text files and make sure they are in your language if not change and replace. - There is a res file in your client folder in Client replace the files you edited in here and save.
These are for the buffpang popup help guide and etc etc
Next Step;
Go To your Resource folder and look at all the files that are ending in .txt.txt and the ones ending in .txt the big one in here is WorldDialouge.txt this is for your NPC speech pop ups. There are a few files here and you don't need to change them all but I suggest looking through them as you might learn something.............................
Save your edited ones replacing the originals in the Resource folder you also need to save the same ones into your datares's for your client and dont forget to save your datares's after you drag your new files in!!!!
You must be registered to see links
Next Step; (If you dont have English OK / Cancel buttons)
Now to change the buttons - you need to go to your client folder\Theme\Default - this is where you find buttons and symbols etc - you need to look through these files ;
the ones I needed to change;
buttok.bmp
buttcancelkr.bmp
look through these as you may need to change others like this one;
You must be registered to see links
You need an old client of your chosen language or at least the theme folder (I used the official it worked for me) please note DO NOT replace the whole Theme folder or the whole English folder!!
(credits to raventh1984))
Replace the Korean ones with the new ones and make sure they go in the res file - this time you need to make the changes to default.res and save it.
When you are sure it is all the same sever / client files and res's then you are good to go.
Restart your World Server.
Login to your own language.
Take some time while you are in-game to check if you missed any text.
To reduce errors only make a few changes at a time then test it straight away. Always write down what you have changed so you can undo it if it doesn't work.
There are LOTS of files that contain text if this takes you less than an hour you haven't done it right check quests / dialouges / shops / skill tree / items / title text for towns / areas - check everything!
Hope this helps someone it took me a while to figure out.
Last edited: