Translation: Interface, quests, items, dialogs and names

[0x61]

Anyways, I believe that translating the game is the first thing that should happen.

I'll start adding by uploading some of the files that need to be translated. I know it's not easy, but it's possible with google translator, common sense and some ingame testing.


Also a small note:
I truly suggest doing the following resource edit, so we don't need to use EUNI.euni (the language packet). Other wise we would be forced to recompile that file with every edit.

\XYcode\Game\Src\QGameEngine.cpp(544)://#define USE_UI_PACK // Crypticus: commented out

The files that need to be translated can be found in XYcode\UI!

Even if you would like to use the EUNI.euni file, here's a tool to create it:

You must be registered to see links

This file needs to be extracted in XYcode!

Here are the first 2 files:

You must be registered to see links

Update 1:
Images:

Spoiler

Files:

You must be registered to see links

Update 2:

Spoiler

Files:

You must be registered to see links

PS: There might be some typos, but I'll fix them later on..
Also if you see a word with ? behind, this means that it's probably not correct and needs to looked into. As you can see above, unsigned?..

 

[Crypticus]

You've got it wrong;

#define USE_UI_PACK

My method (which I believe I've mentioned in my PM to you);

//#define USE_UI_PACK

It really means use UENI.ueni packing, which means you must recompile with each change.
Now I feel stupid over doing that several times, before thinking what the hell: I have the source. I can do anything with the game.

Evidence:

[COLOR="Green"]//#define USE_UI_PACK[/COLOR]
[COLOR="Blue"]#ifdef[/COLOR] USE_UI_PACK
	[COLOR="RoyalBlue"]#pragma message[/COLOR]( [COLOR="SandyBrown"]"Using UIPack!"[/COLOR] )
	parseUISource(); // <- [U]what do you think this means[/U]?
	QGUIFrame::isEncrypt = [COLOR="RoyalBlue"]true[/COLOR];
[COLOR="blue"]#else[/COLOR]
	[COLOR="Blue"]#pragma message[/COLOR]( [COLOR="Red"]"Skip Using UIPack!"[/COLOR] )
	[COLOR="Teal"]QGUIFrame[/COLOR]::isEncrypt = [COLOR="Blue"]false[/COLOR];
[COLOR="blue"]#endif[/COLOR]

#also: refer to my extern reply on your other thread about using "Y:\QQBase".

 

[0x61]

You've got it wrong;

#define USE_UI_PACK

My method (which I believe I've mentioned in my PM to you);

//#define USE_UI_PACK

It really means use UENI.ueni packing, which means you must recompile with each change.
Now I feel stupid over doing that several times, before thinking what the hell: I have the source. I can do anything with the game.

Evidence:

[COLOR="Green"]//#define USE_UI_PACK[/COLOR]
[COLOR="Blue"]#ifdef[/COLOR] USE_UI_PACK
	[COLOR="RoyalBlue"]#pragma message[/COLOR]( [COLOR="SandyBrown"]"Using UIPack!"[/COLOR] )
	parseUISource(); // <- [U]what do you think this means[/U]?
	QGUIFrame::isEncrypt = [COLOR="RoyalBlue"]true[/COLOR];
[COLOR="blue"]#else[/COLOR]
	[COLOR="Blue"]#pragma message[/COLOR]( [COLOR="Red"]"Skip Using UIPack!"[/COLOR] )
	[COLOR="Teal"]QGUIFrame[/COLOR]::isEncrypt = [COLOR="Blue"]false[/COLOR];
[COLOR="blue"]#endif[/COLOR]

#also: refer to my extern reply on your other thread about using "Y:\QQBase".

Ah, yeah, lol. When you first told me, I thought you ment recompiling the client and I was like huh? Hehe, I thought it should be something like that, but never tried it out... Anyway, thanks again Crypt

 

[0x61]

Main post updated!

 

[random idiot]

Is it an online game? and is it worth to play it? it looks very cool.

 

[0x61]

Is it an online game? and is it worth to play it? it looks very cool.

Yea, it's an MMORPG. It's a pretty cool game actually. However, it still needs to be translated into english.

 

[random idiot]

Yea, it's an MMORPG. It's a pretty cool game actually. However, it still needs to be translated into english.

Ah, what language is that? seems like Japanese?

 

[Zaruna]

Chinese :

 

[julioclitwin]

I need one tutorial the How translate [complete].
I help you translate Client. :]

 

[0x61]

I need one tutorial the How translate [complete].
I help you translate Client. :]

I didn't really get you meant up there. Do you need the tutorial or not? And thanks for willing to help hehe

 

[julioclitwin]

@0x61
Yes, i need. :3

 

[0x61]

@0x61
Yes, i need. :3

All you have to do is download update 1 and translate GlobalString.lua by using notepad. Then just upload it back here

 

[0x61]

Update 2 has been uploaded!

 

[Zaruna]

Wow, you make me look like a slacker! =P really nice job

 

[vdc]

Where is the file EUNI.euni in client? I can't find it in client 6.0 and how you unpack to translation?
I tried to search and I only the language file is xml (2052-3076.xml) in \YY\language client folder? How you get the file EUNI.euni ??

 

[0x61]

Where is the file EUNI.euni in client? I can't find it in client 6.0 and how you unpack to translation?
I tried to search and I only the language file is xml (2052-3076.xml) in \YY\language client folder? How you get the file EUNI.euni ??

You need to put PackUI.exe(wich is located in UI I think) in XYCode and then start it. After that copy euni.euni into XYClient.

 

[vdc]

But in my client don't have any folder call XYCode.

 

[0x61]

But in my client don't have any folder call XYCode.

That's because you're not using the source files.. You're using the pre-compiled files of the newer version(s).

 

[john007]

hey guys i love this MMO too i love Journey to the West TV series hehe. can i ask how much memory (RAM) it needs to host this server files? i never have a chance to play this MMO in Chinese haha. hope you guys will make it 80-90% English soon...

 

[gazettefan]

If it was Japanese I could help but chinese...