I suppose that 16-bit addressation means that there are limitations related to 16-bit constants: e.g. the maximum level which server supports is 32767 (16-bit signed limit), the maximum ID of a quest is 65535 (16-bit unsigned limit),...
If I'm wrong, please somebody correct me.