need help with translate the client to arabic language

[hectormousa]

need help with translate the client to arabic language i translated the file in system.cpk but it doesn't appear in the client

 

[IKnowStuff13]

The text for NPC dialogue is in the lua scripts, item, buff names in the lst files and quest text in the all_task.qdb.

As long as you translate all of that and add them to your client it should work fine unless it is using characters that the client cannot display.

 

[hectormousa]

yes that's it . it's used character client can't display :S



can you help me with that ?

 

[IKnowStuff13]

The character encoding of the client is hard-coded and can't easily be changed, if at all. The only option is to use accepted characters.

 

[hectormousa]

but when i changed the english characters to arabic one the client keep read english

 

[hectormousa]

i think i did something wrong cause i tried to change monsters name with english letters and put it in system.cpk again but nothing happened

 

[IKnowStuff13]

If you're trying to change it and the writing stays in English letters then you must not be putting the files into the system.cpk properly.

 

[hectormousa]

yeah i am doming something wrong ok here's my steps open cpack and open system.cpk and drag and drop the strtable.text or whatever the open it with text editor and drag and drop it again to the system.cpk that i brows with cpack sry for my english

 

[IKnowStuff13]

You have to make sure it is in the correct place and it overwrite the old stringtable. The strtable goes in the "system" folder inside the cpk.

 

[hectormousa]

it's working now thanks man for help



my problem now how to edit the .xui and .qdp files :O

 

[IKnowStuff13]

http://forum.ragezone.com/f911/tools-script-modifying-lst-files-1047534/

I released a script here that can be used to edit the all_task.qdb file.

 

[hectormousa]

thanks man