this button appears when the furniture is available in your catalog for your rank. for exemple, if you're a basic player, you won't be allowed to see the "buy button" on a staff trophy beacause you can't buy it. however, a staff should see it i guess.
I don't know if i have answered your...