I faced the same issue while trying to replicate the shout, when I changed the target to server and then i logged a packet that sent a shout to the game, I found it using the text i used in the shout "GM : Hello guys !!" and the exact was there in the packet when i send it to the server...