This sounds odd, but I have had this diagnosis several times with work.. and I may have a fix for you.
Try disabling your virus protection, there seems to be more and more recurring issues where you can plug the external in and it will see the drive as being there, but it will not allow you...