1st possibility: the avatar's files are missing from data.pk2, make sure you have them in res, and prim\mtrl prim\mesh etc, if you are not sure just download a newer data.pk2
2nd: if the avatar is blue soulknight, viking, and there are some others, which is not supported in older client, you...