Definitely that was it! It's encoded inside the provided language files, fortunately I had the "languages pack" original for this version so I just replaced the ones inside the client folder and now I got the default message at startup "please be warned that this game contains..."
Anyway thanks for the help man appreciated!

