[Tutorial] How to translate Blade & Soul client to any language+Tools

[ashlay]

You can translate the game automatic(merge translation) using the translation.xml from another client(NA for example) or you can translate manually using BnsXmlEditor.

Automatic
1. Select the local.dat file from another client.
a. Unpack
b. Export(This will create the translation.xml)
2. Select the local.dat file that you want to translate.
a. Unpack
b. Export(This will create the translation.xml)
3. Select the source file(translation.xml) generated on step 1.
4. Select the merge file(translation.xml) generated on step 2.
5. Click Merge wait for it to finish.
6. Click on translate wait for it to finish.
7. Now you can repack and its done!

Manual
1. Select the local.dat file.
a. Unpack
b. Export(This will create the translation.xml
2. Open the Translation.xml on BnsXmlEditor edit what you want and save.
3. Select the merge file(translation.xml).
4. Click on translate wait for it to finish.
5. Now you can repack and its done!

Downloads
Tools
BnSTranslator Source
BnsXmlEditor



Server
http://forum.ragezone.com/f857/blade-soul-vm-1178910/
http://forum.ragezone.com/f857/relea...files-1177652/
Client
http://forum.ragezone.com/f857/blade...175-a-1172919/

Original thai client
https://mega.nz/file/05hHFRjD#zfdUNQ...TxPuGNPIlaufFg
Thanks to Cyan for uploading it on BNS Development Server discord.

[MentaL]

[adastmin]

nott work client 2020

[dhenmas210]

Can't find this file Export(This will create the translation.xml

You can translate the game automatic(merge translation) using the translation.xml from another client(NA for example) or you can translate manually using BnsXmlEditor.

Automatic
1. Select the local.dat file from another client.
a. Unpack
b. Export(This will create the translation.xml)
2. Select the local.dat file that you want to translate.
a. Unpack
b. Export(This will create the translation.xml)
3. Select the source file(translation.xml) generated on step 1.
4. Select the merge file(translation.xml) generated on step 2.
5. Click Merge wait for it to finish.
6. Click on translate wait for it to finish.
7. Now you can repack and its done!

Manual
1. Select the local.dat file.
a. Unpack
b. Export(This will create the translation.xml
2. Open the Translation.xml on BnsXmlEditor edit what you want and save.
3. Select the merge file(translation.xml).
4. Click on translate wait for it to finish.
5. Now you can repack and its done!

Downloads
Tools
BnSTranslator Source
BnsXmlEditor



Server
http://forum.ragezone.com/f857/blade-soul-vm-1178910/
http://forum.ragezone.com/f857/relea...files-1177652/
Client
http://forum.ragezone.com/f857/blade...175-a-1172919/

Original thai client
https://mega.nz/file/05hHFRjD#zfdUNQ...TxPuGNPIlaufFg
Thanks to Cyan for uploading it on BNS Development Server discord.

[hhank]

Can't find this file Export(This will create the translation.xml

The binary file is outdated.
You can download the Source from Github.
This tool will not output anything if the encryption key incorrect.
Run with debug to see the error.
For Garena Client, you can try DatV3 or DatV3_xmlV4, it's right for me.