I already made a guide, it's in the 1st post ("Cabal server install guide (my repack v2 only)"). Gen_config2.sh only existed in the 1st repack but i changed it to cabal_config.sh in v2 as people kept running the wrong one. You can find it in /home/cabal.
Do not touch the files in the /root/ folder, those are the install files. I really must hide those better next time :/ The ones you want are in /etc/ (/etc/odbc.ini). The errors in the logs are showing it can't connect so it will be the ports in /etc/odbc.ini, everything else looks o and it can see your login attempts ok too.










