TextData

[marschlu]

When i would edit/translate TextData.shn in Odin Files the scrips doesnt work or client crash

Can you help me? :)

i couldn find Shn editor v3e which should fix the problem

Thanks in advance :)

[MentaL]

[Strat]

Use v1 of the shn editor

[marschlu]

But the V1 doesnt have the Translation function o:
its only the viewer o: Or is it another version if so could you give me the link

Thanks

[Wolfy5079]

If I remember correctly, shn editor v3D corrupts the text data.shn file. You'll have to either use shn viewer v1 or look for editor 2011 (can't remember the the actual name. Don't think it corrupts either but don't quote me on it).

[Canic]

use 3f only for TextData then is all fine.

[marschlu]

Always when i edit with 3f the client crash when i try to sellect a Character

[Canic]

its not a problem by the 3f Version. Its a problem by the Translation to the new Syntax of Fiesta OS/Gamigo at the Character Screen.

[marschlu]

How can i fix it o:

[Delius]

Try using v1 for editing text data then just manually go through them all and translate.
From memory v3 bugs it.

[Sailor Moon]

You can use v3 just fine. Just re-open it in v1 when you are done and re-save it (no edits in v1 required).

[marschlu]

Thanks for replying but nothing works at all
and when i only translate the rows without the %s.. and so on i can login but when i try to join in the game it crash

i have the feeling it overwrite rows and delet some
Please help me :)

[Canic]

what do you weant to translate ? From which TextDate ? I can try to translate it for you.

[Riko]

for ex. this line is causing it

{color,yellow,%s}, you are Lv. {color,yellow,%d} {color,yellow,%s} exploring {color,yellow,%s}.
Have a wonderful time playing Fiesta!

the %d cant be in front of the %s i think. try to change.

this also happen in quest dialog i think
atleast in old files something like that was causing it...not sure with actual files

[Angelus]

In which language do you want to translate?

[marschlu]

for ex. this line is causing it

{color,yellow,%s}, you are Lv. {color,yellow,%d} {color,yellow,%s} exploring {color,yellow,%s}.
Have a wonderful time playing Fiesta!

the %d cant be in front of the %s i think. try to change.

this also happen in quest dialog i think
atleast in old files something like that was causing it...not sure with actual files

Thanks thats it :)
Problem solved