[cFlyFF] Translation Project

[manneke]

Hello,

After lots of work, I finally made a program for cFlyFF that can open the client files. (with lots of help from Duotone )
When you choose a file, you can see all the strings (text) it contains and you are able to edit them and repack it to the .wdf file.

Also, I've made a little program that bypasses the hash check of cFlyFF so I can edit the files without being kicked off the server.

So now I'm able to translate the client. *yay*
But, I need the help of the community, I obviously can't do it all by myself.

If you want to help me, contact me.
MSN: lesderid@hotmail.com
E-Mail: lesderid@hotmail.com
QQ: 1302641249

Screenshots:

Spoiler:

System locale is currently set to Korean so the Chinese characters are messed up...

Job Titles:
http://silkroadonline.be/FF/TranslatedJobTitles.png

NPC Names:
http://silkroadonline.be/FF/TranslatedNPCNames01.PNG
http://silkroadonline.be/FF/TranslatedNPCNames02.PNG

Downloads:

Spoiler:

String Editor + Example files: http://silkroadonline.be/FF/VOQStringEditor.zip

[MentaL]

[0x61]

You could upload all the files that need to be translated here :D

[manneke]

You could upload all the files that need to be translated here :D

I'll soon release the string editor and a few files.

[GlaphanKing]

Many people before you have tried to translate and emulator the CFlyFF. I hope that you have at least been able to make some headway in translating something on these files.

Otherwise your going to be subject to ridicule and flames by ignorant leechers who want everything for nothing.

btw, you should at least put up a picture or something that shows a gesture of good faith.

[manneke]

Many people before you have tried to translate and emulator the CFlyFF. I hope that you have at least been able to make some headway in translating something on these files.

The people who tried before me all failed due to the hash check.
I fully bypassed it so the problem is out of our way.

Otherwise your going to be subject to ridicule and flames by ignorant leechers who want everything for nothing.

That's always a risk when you ask a community to help you.

btw, you should at least put up a picture or something that shows a gesture of good faith.

I haven't been able to do much yet. I finished my program yesterday at ~7PM.

Thanks for the advice!

[GlaphanKing]

its what I'm here for contrary to a few non believers.

[manneke]

I will release a light version of my WDF program along with a few files.
If people show enough interest, I'll maybe upload the full program.

Download: http://silkroadonline.be/FF/VOQStringEditor.zip

Edit: Added a screenshot and this download to the first post.
Edit 2: I'm currently translating NPC names and shop tabs.
Edit 3: Added a screenshot to the first post.
Edit 4: Added another screenshot to the first post.

[BlackList]

Hope that this helps.
@propCity.lua.zip
Pretty much went on a tour of China.

[manneke]

Hope that this helps.
@propCity.lua.zip
Pretty much went on a tour of China.

Thanks, you did an awesome job! ;)

A little comment though, when you see a weird symbol (the second string), just leave it there.
It means that my string listing function couldn't filter it out.
If you remove it/change it, it won't load.
It will probably be filtered in the next release though.

This are the contributions we need.

[BlackList]

Thanks, you did an awesome job! ;)

This are the contributions we need.

I'll look into some more when I get the cFlyff client re-downloaded. :)

Edit; My bad! Sorry >.<

I'll do Titles later today, or tomorrow.

[manneke]

Edit; My bad! Sorry >.<

Nah, it just means I didn't make it user-friendly enough. xD

Edit: I updated it so that it will only display the Chinese strings (one extra if statement was needed).
I'll soon upload the updated version.

Edit 2: Uploaded. (same link)

[Reimniess]

might I ask is there any programs currently released that can identify VQQ files?

reason I ask is I'm currently working on a program to disipher file names and put them in appropriate folders as they would in eflyff

then as well I'm working on a model converter to convert eflyff's models and bones and animations back to a more common file format where which it can be edited and back again

and thanks to Divine a long while back I know the differences between Cflyff's models and ours and will likely be possible to make a converter for it, though the file names are stored in these such files

[Cambons]

Yeah i wnt to help but how? I guess onlychinese people can help translate yeah? :/

Also you should upload a chinese client or something, just my 2 cents

[manneke]

might I ask is there any programs currently released that can identify VQQ files?

Not really, but there is a file called Configure.lua which has all the full filepaths of the VOQ files. I have no idea about other filetypes though.

[manneke]

For your information, this project is not dead. It has been paused though.
The reason for that is that I have lots of other projects, this being one of them.
So I'm first finishing the smaller ones and then I will move on to the bigger ones, like this one.

This does NOT stop you to translate the released files though.

[Xakzi]

Yo manneke, I was trying to try out to translate the files on the file you gave out as "try"

Well, When I double click on a chinese sentense and want to translate, I get a window up that contains 2 window (split)

When I try to translate the top one ONLY I get an Error;
http://img703.imageshack.us/img703/691/error1l.png

But when I translate the under one ONLY, it tells me that The string has been edited!
But on the file that sentense is gone o.o
I tried to change both of them, it gets the same as the first error..

How should I translate them? :S

I really want to help out with the translating :)

[manneke]

Yo manneke, I was trying to try out to translate the files on the file you gave out as "try"

Well, When I double click on a chinese sentense and want to translate, I get a window up that contains 2 window (split)

When I try to translate the top one ONLY I get an Error;
http://img703.imageshack.us/img703/691/error1l.png

But when I translate the under one ONLY, it tells me that The string has been edited!
But on the file that sentense is gone o.o
I tried to change both of them, it gets the same as the first error..

How should I translate them? :S

I really want to help out with the translating :)

About the error, I have no idea. I should investigate it a little more.
But the items disappearing is normal, it's handy when you have a ton of items in a file so you don't have to search for the last edited string again. (when you closed the program)

[Xakzi]

Alright cool, But should I rename it on the down window?
Oh btw, If I change the names, How would you know what it is in it? XD

[BlackList]

Oh! I kinda forgot and got distracted.... I translated this kinda...but messed up a bit through... all the ones that say something like "Rankrankrank 1" should be "'Rank 1' Rankrankrank"

I kinda got lazy and didn't feel like going back :/

http://dl.dropbox.com/u/15525261/%40propTitle.lua.VOQ

[manneke]

Alright cool, But should I rename it on the down window?
Oh btw, If I change the names, How would you know what it is in it? XD

Yeah, you should rename it on the down window.
And yes, you lose the original value...

[manneke]

Now using XML files.

Four pros:
-You don't lose the original value.
-You can easily change the translation & share it.
-It's readable with any text editor.
-You don't have to translate everything all over again when there's an update.

Example: http://www.silkroadonline.be/FF/@cha...ua.Decoded.xml