Yo manneke, I was trying to try out to translate the files on the file you gave out as "try"
Well, When I double click on a chinese sentense and want to translate, I get a window up that contains 2 window (split)
When I try to translate the top one ONLY I get an Error;
http://img703.imageshack.us/img703/691/error1l.png
But when I translate the under one ONLY, it tells me that The string has been edited!
But on the file that sentense is gone o.o
I tried to change both of them, it gets the same as the first error..
How should I translate them? :S
I really want to help out with the translating :)