[HELP] game text become question marks after changing language. type definition??

[lamgood921]

after changing the language of the game by changing the xml, some of the game text become question marks or unreadable.

before change


after change


only some of these text appears like this, others are fine.
I was thinking may be some of the type of variable defined in source was not compatible to these language???

anyone know a fix? or location of those varible at the source??

thanks in advanced

[MentaL]

[blackcatyb]

UIItemInfoLoader.cpp

[thewinner3]

UIItemInfoLoader.cpp at add money 2