In fact you can read out the tables over command line and get a comma seperated list (*.csv) which you can pipe into a file, so basically its possible to read those files into sql with navicat and/or openoffice and tools for those.
But thats still something different than editing.

