ok so I took the npcgen.data file, converted it to tab-separated values, then imported it into excel. I then took all the Chinese, copied the column into Google translate and voila! I've got a translation of them all.
It's easier to read in Excel, so I'm adding the file as an attachment.

