You can change text colors on the frontend src.
tbh in a short term... update itemdb system with something like "version 1,2,3,4" and then have different code that replace version 1 = name 1, version 2 = name 2 etc and then in place where item name is showing, add a new window which would add "version" on a side and make a code that change this window color depending on what "version" of item you got
how to understand update?
I'm testing in the ChangeBackpackScreen:
this[name].MaxWeight.Text.text = String (item.maxWeight,"<b><font color=\'#262a2d\' size=\'17\'>SLOTS: </font>17</b>/154");
this[name].Type.Text.text = String (item.maxSlots,"<b><font color=\'#262a2d\' size=\'17\'>WEIGHT: </font>145</b>/458");
this[name].MaxWeight.visible = true;this[name].Type.visible = true;
on .fla src make sur have on .as HTMLText exemple : oosmar02.ragezone.text.htmltext=likecar