may i know your step and what version do you use postgreesql?Check your console log... probably the same postgresql connection "problem" that those lazy had..
same problem
i think the problem is on gameservers setting on database public or local because i try to running on my local same thinks error, my database are correctly connect not showing error on console like yours all green, but when i login in game i got stuck on server selection and will disconnect automaticlly exit from game if try to connect.