Check You IP address for the Server that might be your problem.
You've probably ran the server under OS different than RHEL 4.8. Also this problem is fixable from glinkd file you've to change the charset there from ANSCII to UTF 8
how to add language thai ? font config