[Tutorial] Fully translating your server

[Eperty123]

At last I've managed to get this working which I wasn't able to months ago. Let's begin!

First of all you'll need these:

• Aura Kingdom PKG Unpacker (read this if you don't know how to use it)
• Reading experience
• A running server

1. What you gonna do is open up your setup.ini and find "locate=". It should look like this:

Language=X
Locate=TW (change this)

2. Change the two letters "TW" to your desired language. (e.g. US, DK, DE etc.).

3. Once that's done extract the translation files from any Aura Kingdom client that has the language you want and place them wherever you want. The translation ini names must have an uppercase "T" following with a "_" then one uppercase letter (so they look like T_RecommendEvents.ini or T_TextIndex.ini), as that's the way the binaries want them to be. Rename them if necessary.

Note: check WorldServer or ZoneServer's logs as they log the prefix of how the translation files should be named as.

4. And you're done! Always remember to restart your server to make the changes take effect.

As always good luck to all of you and have a great day! ;),

[MentaL]

[ferasn]

Sorry To Bother, But What Should I Do After Having Those "T_xxxx.ini" Files ??
Do I Have To Decrypt Them or Rename Them To "S_xxxx.ini" ?

[quakerv]

Thanks Eperty123 for the guide.
T_*.ini are in the /data folder after you unpack the pkg files.

[ferasn]

Thx @quakerv, You Saved My Day

[Fou Gilang]

where do i find this "translation files"?

[Duong Phan]

Hi @Eperty123,

Can i ask you how to translate file with unicode characters ? ex: a á â ô ổ ế and make client read ?

Thanks,

[Eperty123]

Hi @Eperty123,

Can i ask you how to translate file with unicode characters ? ex: a á â ô ổ ế and make client read ?

Thanks,

The client can read it but forbids it for internal reasons. You can use unicodes in the chat.

[Duong Phan]

AuraViet can use it but they use extracted client and packed there files in some way, i'm still researching.

[kimigura]

When I changed to RU (Russian), the server is loaded with errors
Replaced on S_Item.ini translated into Russian
Please help to fix it

[Teemo Cell]

Thanks Eperty123 for the nice guide.
Works fine for me (LANG: DE and EN)

[GoldenHunter]

When I changed to RU (Russian), the server is loaded with errors
Replaced on S_Item.ini translated into Russian
Please help to fix it

1+ after edit


sorry for my bad english

[GoldenHunter]

1+ after edit


sorry for my bad english

Any help ?

[GoldenHunter]

I failed to translate to arabic maybe the game is not compatible with arabic :( so anyone have an idea ?

Sorry for my bad english

[Eperty123]

I failed to translate to arabic maybe the game is not compatible with arabic :( so anyone have a idea ?

Sorry for my bad english

Check your server's logs for more info. All what you really need to know is written there.

[GoldenHunter]

@Eperty123
This is my result from client it's not translated



Why ? :(

Now it's no problem from server only from client

Sorry for my bad english