How to change the encoding text?

[AaronzitoBr]

I just want to translate a few quests to my language (Portuguese), and we have graphical accents, like "´, `, ^, ¨".

Example, the first quest from Analise is:

"Sweet. I think it's finally done!"

I translated it to

"Ótimo. Eu acho que está feito!"

But the result is wrong, like:

"Ãimo. Eu acho que est feito!"
I can write correctly in world chat and in the game itself, but the Quests text always are messed up.
I'm using the uidata/fonts folder from the ES Client, as we have the same graphic accents on letters.

[MentaL]

[Bradley]

@AaronzitoBr

But the result is wrong, like:

What do you mean by it's wrong? Is it not translating through the game or is it giving errors?

[AaronzitoBr]

@AaronzitoBr



What do you mean by it's wrong? Is it not translating through the game or is it giving errors?

The characters are wrong ingame, it should be "Ótimo. Acho que está feito!", but it shows:

[UseresU]

Edit your "locate.ini" in your main client folder and set "Locate=ES" in the "Setting" part.

[AaronzitoBr]

Edit your "locate.ini" in your main client folder and set "Locate=ES" in the "Setting" part.

I'll try it as soon I get my back up again. Damn Windows 10, just f*ckd my SSD giving me 100% Disk Usage while running my AK Client with Vbox. Now I lost every file =(

Maybe the "locate=PT" works as well? I'll try and give the answer here =)

EDIT: IT WORKED! I managed to change the locate to "PT" instead of ES, like you told me :)