Welcome!

Join our community of MMO enthusiasts and game developers! By registering, you'll gain access to discussions on the latest developments in MMO server files and collaborate with like-minded individuals. Join us today and unlock the potential of MMO server development!

Join Today!

[WIP] S2 Translation (ver: 5/1/2020)

Experienced Elementalist
Joined
Oct 2, 2005
Messages
234
Reaction score
47
-Requires the korean Item and Equip folder to enable/use content not found in the chinese release

I'm assuming this goes in releases but if not my apologies.
First thanks to PyroSamurai and iceblade112 for all their tools, releases and tutorials.

This is something that will be updated every 2 weeks or so I hope.

For use with the released taiwanese client executable only.

Completed currently:
UI strings
UI params
NPC names
Monster names
Map names
Skill names & info
Episode 0
Cora Beach - General
Desert Beach - General
Desert Beach - Key Quests
South East Forest - General
Party quests

Caballa Relics - Key quests
Poppuri Dungeon - Key quests
Quest results
NPC titles
NPC speech
Quest references
Quest minitip

Pachi and Kochi warpers
Oops Wharf - Key quests(Most)
Tapasco Volcano - Key quests(That are in the server)
Black Swamp - Key quests
Snow Hill - Key quests
Ghost Blue - Key quests
Rose Garden - Key quests
Items - Ingame
Equipment - Ingame
Abyss - Key quests
Episode 6
Episode 3
Episode 2(Some random NPCs are still in chinese)
Episode 1
Megapolis BGM corrected
Mermaid Palace - Key quests
Card Girl quests
Love Hunter Robin quests
Party Quests
Compounding NPCs

04/16/2020
3rd job quests
Skill NPCs
Episode 4
Episode 5
Hunter Yuri quests
Assistant Hunter quests
Hunter Master quests
Tips
Added Dragonic items
Item Set Titles
Episode 6 spawn bug fix
Monster Speech

05/01/2020
Added Alterverse gear

Along with some other dialog that is hard to determine it's location due to weird file names

I intend to later on add the missing maps such as nell's camp and chaos tower now that I've sort of figured out how maps/npcs work.

Download-



Enjoy.

Any idea on when a new update will be posted or was this abandoned now?
 
Newbie Spellweaver
Joined
Jan 30, 2018
Messages
31
Reaction score
36
All the covid stuff really messed up my time for everything so I sort of forgot about this lol. I will probably get back into it during the new year though. I hope none of you were relying on this being done to release your servers and if so my apologies for not mentioning anything the last few months =[
 
Newbie Spellweaver
Joined
Jan 30, 2018
Messages
31
Reaction score
36
Most of it converted to english so far with a few things missing...gotta clean up some bugs though.
 
Newbie Spellweaver
Joined
Jan 30, 2018
Messages
31
Reaction score
36
From what I remember since it's been so long is you'll need to add the drops to monsters / quests manually. I would like to note I have added the items and not quests/areas so you will have to make your own creative solution to where to place these.
 
Initiate Mage
Joined
Jan 16, 2021
Messages
3
Reaction score
0
Oh thanks zangref! I appreciate for your kind reply.

Can you explain me little more how to create new item?
I made a .nri file with new image, and then add it with new code in libconfig both for client and server.
Is there something more to do?
 
Newbie Spellweaver
Joined
Mar 3, 2013
Messages
12
Reaction score
4
I'm working on simple translation app which can copy particular values from libconfig_eng.dat to libconfig_twn.dat.

The idea was like this :
Code:
libconfig_twn.dat has a table named "CharacterInfo" and a row with this value :
<ID>1000</ID>
<CommonName><![CDATA[唐‧卡巴利亞]]></CommonName>

will be replaced by libconfig_eng.dat under the same table name "CharacterInfo" and the same <ID> :
<ID>1000</ID>
<CommonName><![CDATA[Don Cavalier]]></CommonName>

So that way the app can translate accurately based on table unique identifier which is <ID> or <Id>.

But I had troubled when checking the contents. There are missing 1778 tables that is not available in libconfig_eng.dat to support libconfig_twn.dat translation that I've downloaded from here.

You can check the attachment to see the list of missing tables which marked by "NOT FOUND" and list of supported translations which marked by "OK".

If there's any more libconfig_eng.dat source that I can use will be much appreciated.

Edit :

I've tried to translate CharacterInfo table and seems to be somewhat okay except there are some adjustment or had been updated in the english version (Fully-Updated-S2-Eng-Client) which seems to be mistranslated like this :
Code:
Translated (8003)'天使狐狸_芮妮 60' to 'Zorra 30'
Translated (8004)'天使狐狸_芮妮 170' to 'Zorra 70'
Translated (8005)'天使狐狸_芮妮 260' to 'Zorra 140'
Translated (8006)'天使狐狸_芮妮 330' to 'Zorra 190'
 

Attachments

You must be registered for see attachments list
Last edited:
Joined
Jul 7, 2022
Messages
1
Reaction score
0
저기 혹시 한국어도 가능한가요 ㅠㅠ 제가 지금 한번 구축해보고싶은데 ㅠㅠ 클라 파일하고 서버파일만있으면 되는게 맞다면 그것들도 저도 갖고싶습니다 ㅠㅠ
 
Newbie Spellweaver
Joined
Jan 30, 2018
Messages
31
Reaction score
36
Back
Top