Trying to Edit in Hex

[noctilus]

Trying to edit NDMap.dat in 010 Editor, this map name but when I check it back in game it gets cut like edited Translation to Road of Gratitude, but in game it gets cut to "Road of Grat".

[MentaL]

[IvonaDP]

I will explain why its get cut , its because the number total character teks in ndmap .
Road of Gratitude = 18 Total Character teks number . If you edit in hex its will be hard .
Its better use the strs for edit NdMap. the hex editor just for copy paste some new line only in ndmap .
For more detail see at my picture bellow . for the strs you need make your own ndmap strs , because its wont match if use other ndmap strs that dont fit with your ndmap file.

[noctilus]

ok got it, thanks for the hint, I'll try it, gonna edit strs abit.

- - - Updated - - -

Got it working, Thanks