Client messages in "chinese" ??

[chrissdegrece]

Hi,

I edited A3msg_Zone_Tw.dat and changed 2 strings, then I tried to visit healer or whisper to non-existent player but I still see "chinese" in client.

Also I edited prizeEvent.ini but the EXP bar in game is showed in chinese too.

Anyone knows what do I need to do to translate it?

Thanks

[MentaL]

[chrissdegrece]

Prizeevent.ini translation done, it's in the zoneserver.exe

Now I need info on the remaining client messages pls.

[cvrdheeraj]

They are in Korean. Not chinese.

[chrissdegrece]

Whatever that is, do you have any idea where to find them?

[DhanrajWarrior]

You can find them in A3Msg_Zone_Tw.dat. Just copy what it shows in game and compare it in A3Msg_Zone_Tw.dat file... and edit them..

[chrissdegrece]

Thanks but I already changed "A3Msg_zone.dat" , "A3msg_main.dat" but I still see "korean"

[getdeepz]

Hi

First compare the text you get in game( take a screeshot) then search for it in the A3_MSg_zone.dat (not other file). there replace it with the text you want. It must work. It worked for me :)

Rgs
GMToreto

[chrissdegrece]

There must be something strange happening cos I tried to change all texts in A3_msg_zone.dat to "Test Msg " + (fill with spaces) and I still see "Korean".

Could it be cos I am using TTa3 client? Have they messed it up?

[chrissdegrece]

Actually it is fvcked up. I wrote a small c++ proggy to convert this dat to text and it's totally messed up.

Supposed to be total entries: 290
Actual entries:280

Some entries also are not of the format:

<entry no> <3c 00> <entry length> <text data>

Hex sample:
00 00 3C 00 18 00 Some chinese stuff here

Decimal:
0,60,24,Some chinese stuff

I get few entries like this:

12,3388,10,Chinese stuff
254,49,22,More chinese stuff

Can someone post his dat and ini files to save me the translation time?

Thanks

[onyourrisk]

Actually it is fvcked up. I wrote a small c++ proggy to convert this dat to text and it's totally messed up.

Supposed to be total entries: 290
Actual entries:280

Some entries also are not of the format:

<entry no> <3c 00> <entry length> <text data>

Hex sample:
00 00 3C 00 18 00 Some chinese stuff here

Decimal:
0,60,24,Some chinese stuff

I get few entries like this:

12,3388,10,Chinese stuff
254,49,22,More chinese stuff

Can someone post his dat and ini files to save me the translation time?

Thanks

what entries you are talking about bro ?

[chrissdegrece]

A3_msg_zone.dat entries

[onyourrisk]

Okey :) nice share do you know how to increase length of message ?

[chrissdegrece]

ya that's easy, hard part is to identify the correct format of the .dat file