As far as open-source is concerned, the best available wzlib for Java is going to be jwzlib by Zygon. You can find the git You must be registered for see element.
For examples on how it's used, check out his v62 source Desu which you can find You must be registered for see element.