This is because ZScreenEffectManager, which contains most of the logic for the HUD, does not support a FOV higher than the default(70).
Friendly and enemy nameplates have seperate logic. Enemy nameplates use the location of the crosshair when over your enemy to draw the name. Friendly...