New Index -- Need opinions and thoughts!!!

Hey Guys

I'm planning on opening a new hotel. I started this Index, please tell me your opinions

LIVE DEMO:
First: http://xylohotel.com
http://i.gyazo.com/e87d3a1d88f2da0ac751de31d4165a01.png
Second: http://gianthotel.co.uk/index
http://gyazo.com/cfe941ed0dd77c45a45ec28a0e79b234.png

-- Register disabled, strictly for viewings.
-- Which is better?
Note: Pictures do change. So visit live website
Please post your thoughts

The bottom one is better how ever that blue colour for the buttons and your logo is ugly and is ruining it. 4/10 . Lighten the colour and maybe make it 2 tone.