What do I use to fix the iff Pangya SS8 file?

If you can help, please

You Need to hexedit directly. As far as I know there is no tool which will handle the S8 iff files correctly.

Did you try using winrar? It has pretty good support for fixing archives.