Server Is online at the vps , but on my pc it's check

idk what's wrong with my server :(
i did every thing , porst and firewall :)
and every thing is ok
and the server is on at the vps
http://www3.0zz0.com/2013/04/03/10/682518220.jpg
but , when i lunch the client
it's working fine
but , it's check
and idk why , or what's wrong :(
http://www14.0zz0.com/2013/04/03/10/444737855.jpg
so , please if any body
knows how to fix this problem ,, tell me how to fix
it , please :(

Content : 22 in you client