well this error appears if the folder of you Patcher is wrong or you have a wrong Volumenseriennummer (in german don't know how it is called in english) in your list.txt try to use another patchlist creator or edit it by hand does the path look like this ?
Y:\ResClient