• Networking: The investigation is still on the way, we've switched to backup telecom carriers since the episode but we're still working in settling everything as it must be. We'll add more updates as we have them available. Incoming and outgoing emails will be restricted, and user registration has been disabled until the issue is resolved.

[Help] How to translate L2? L2J 

Newbie Spellweaver
Joined
May 2, 2006
Messages
34
Reaction score
0
Location
brazil
Erm...can some1 help me?
i've already made some html's in my language,
i mean the html folder on gameserver/data/
and i got no results here, can some1 tell me,
what i need to do? T.T

thanks, bb
 
Translating all the htm files will take quite some time, but if you really want to do it, you only need to edit the text in the files. If you did it all right, the next time you talk to the 'editted' npc you should see the change.
 
Last edited:
Upvote 0
Translating all the htm files will take quite some time, but if you really want to do it, you only need to edit the text in the files. If you did it all right, the next time you talk to the 'editted' npc you should see the change.

We already done that, the translating, BUT...
it's not working T.T
we've translated all html files lol
but it still dont work -.-"
any idea? =/

ah, thanks for helpin ^^
 
Upvote 0
We already done that, the translating, BUT...
it's not working T.T
we've translated all html files lol
but it still dont work -.-"
any idea? =/

ah, thanks for helpin ^^

What do you see when you talk to a translated npc? you still get it in English? if so, did you change the name of the files? anything else then the text?

-=Sjikke=-
 
Upvote 0
What do you see when you talk to a translated npc? you still get it in English? if so, did you change the name of the files? anything else then the text?

-=Sjikke=-

I see the english txt T.T
i did not changed the name of the files,
it still the same,
but when i see my html files,
they're all translated =/

i dunno what's wrong >.<
 
Upvote 0
I see the english txt T.T
i did not changed the name of the files,
it still the same,
but when i see my html files,
they're all translated =/

i dunno what's wrong >.<

Hmm those translated files, what is their extension? most L2Jservers use <filename>.htm not .html check that, maybe thats the problem. Otherwise I don't have any idea :S
 
Upvote 0
Hmm those translated files, what is their extension? most L2Jservers use <filename>.htm not .html check that, maybe thats the problem. Otherwise I don't have any idea :S

The files are .htm, only the folder is called html T.T
and, can i edit them with notepad? =/
coz that's what i've done =X
 
Upvote 0
The files are .htm, only the folder is called html T.T
and, can i edit them with notepad? =/
coz that's what i've done =X

yeah you can edit them with anything. It's very strange, I changed alot of htm files and everything works fine.
When you edit them, do you restart the server? or do you edit them when the server is down?
If you edit them while the server is online try with a GM //reload html that should reload all the cached htm files.
 
Upvote 0
yeah you can edit them with anything. It's very strange, I changed alot of htm files and everything works fine.
When you edit them, do you restart the server? or do you edit them when the server is down?
If you edit them while the server is online try with a GM //reload html that should reload all the cached htm files.

I'll try that, thanks man,
i really apreciate ur help =X
 
Upvote 0
I wish i could be more helpful, but I just don't have any clue what could be wrong since you said the text only was changed.

Well, i've done the //reload,
i saw only 1 .htm working, the global npc talkin,
"i have nothing to tell you" or something like that,
the others... well, i'll try again somethings,
re-do some htm's, reload them, etc.
 
Upvote 0
Back