Theres really only 2 ways to get map coordinates, one is via being the one who made the map and the other is via devmode which would display rotation, location, camera angle, animation state etc / adding some code to your client to display your current position.