Could you please expand on this more with some picture examples of what is happening and what exactly you are trying to change with deeper information as well?
Inside the client, there is a fonts folder with a properties file that must be made. Chinese isn't added so I believe you have to add this manually, or check the source for fonts and add Chinese there.