yes you're right
i dont know how this explain but please, try to translate from russian to english that text:
Нужно изменить пути файлов в вкладке Параметры. Например там есть путь D:\something\something\account.mdf , ты должен его изменить, потому что sql server 2005 express не может найти этот путь чтобы восстановить файлы.
This my translate to english by translate.google.ru(maybe that help you
):
You will need to change the way the files in the Settings tab. For example there is a path D: \ something \ something \ account.mdf, you must change it because sql server 2005 express can not find the way to restore files.
good luck!