[WIP] S2 Translation (ver: 5/1/2020)

Timer

Newbie Spellweaver
Joined
Aug 13, 2013
Messages
80
Reaction score
51
ulfman said:
Do we need copy the Files over to the Server too? Both Gameservers and Loginserver?
Click to expand...
That's correct. Content on the client side must match with the server side
 

altasking

Experienced Elementalist
10 Happy Years
Joined
Oct 2, 2005
Messages
234
Reaction score
48

Any idea on when a new update will be posted or was this abandoned now?
 
Z

zangref

Newbie Spellweaver
Joined
Jan 30, 2018
Messages
31
Reaction score
37
All the covid stuff really messed up my time for everything so I sort of forgot about this lol. I will probably get back into it during the new year though. I hope none of you were relying on this being done to release your servers and if so my apologies for not mentioning anything the last few months =[
 
Z

zangref

Newbie Spellweaver
Joined
Jan 30, 2018
Messages
31
Reaction score
37
Most of it converted to english so far with a few things missing...gotta clean up some bugs though.
 
Z

zangref

Newbie Spellweaver
Joined
Jan 30, 2018
Messages
31
Reaction score
37
From what I remember since it's been so long is you'll need to add the drops to monsters / quests manually. I would like to note I have added the items and not quests/areas so you will have to make your own creative solution to where to place these.
 
P

pneco96

Initiate Mage
Joined
Jan 16, 2021
Messages
3
Reaction score
0
Oh thanks zangref! I appreciate for your kind reply.

Can you explain me little more how to create new item?
I made a .nri file with new image, and then add it with new code in libconfig both for client and server.
Is there something more to do?
 
M

Mahdi Abdullah

Newbie Spellweaver
10 Happy Years
Joined
Mar 3, 2013
Messages
11
Reaction score
3
I'm working on simple translation app which can copy particular values from libconfig_eng.dat to libconfig_twn.dat.

The idea was like this :
Code: 
libconfig_twn.dat has a table named "CharacterInfo" and a row with this value :
<ID>1000</ID>
<CommonName><![CDATA[唐‧卡巴利亞]]></CommonName>

will be replaced by libconfig_eng.dat under the same table name "CharacterInfo" and the same <ID> :
<ID>1000</ID>
<CommonName><![CDATA[Don Cavalier]]></CommonName>

So that way the app can translate accurately based on table unique identifier which is <ID> or <Id>.

But I had troubled when checking the contents. There are missing 1778 tables that is not available in libconfig_eng.dat to support libconfig_twn.dat translation that I've downloaded from here.

You can check the attachment to see the list of missing tables which marked by "NOT FOUND" and list of supported translations which marked by "OK".

If there's any more libconfig_eng.dat source that I can use will be much appreciated.

Edit :

I've tried to translate CharacterInfo table and seems to be somewhat okay except there are some adjustment or had been updated in the english version (Fully-Updated-S2-Eng-Client) which seems to be mistranslated like this :
Code: 
Translated (8003)'天使狐狸_芮妮 60' to 'Zorra 30'
Translated (8004)'天使狐狸_芮妮 170' to 'Zorra 70'
Translated (8005)'天使狐狸_芮妮 260' to 'Zorra 140'
Translated (8006)'天使狐狸_芮妮 330' to 'Zorra 190'
 

Attachments

You must be registered for see attachments list
Last edited:
Y

yunsun9260

Initiate Mage
You've been warned!
Joined
Jul 7, 2022
Messages
1
Reaction score
0
저기 혹시 한국어도 가능한가요 ㅠㅠ 제가 지금 한번 구축해보고싶은데 ㅠㅠ 클라 파일하고 서버파일만있으면 되는게 맞다면 그것들도 저도 갖고싶습니다 ㅠㅠ
 
Z

zangref

Newbie Spellweaver
Joined
Jan 30, 2018
Messages
31
Reaction score
37

7abibi

Newbie Spellweaver
Joined
Apr 5, 2023
Messages
45
Reaction score
8
zangref you are great for this!
 
You must log in or register to reply here.