Complete Russian Localization of Corsair Now Available

[Vantuz]

I presenting to you the complete Russian localization of Corsair.


Languagedata: There are no longer blank lines in the Pearl Store; it is now fully translated and has data up to patch 07/03/23. If you happen to stumble across any untranslated sections or inaccuracies, please let me know.

You must be registered to see links

Replace the textures in the appropriate Paz files or use the BDO Toolkit ui texture in Russian for a complete translation.

You must be registered to see links

In terms of voiceover translation, you may utilize this solution from

You must be registered to see links

or manually change the voice files in PAZ by altering one of the soundwindows directories.
Corsair Russian voiceover:

You must be registered to see links

 

[htwevinq]

awesome, thanks!

 

[Lozero]

The language service seems to be different in the Korean Corsair version, which worked well in the NOVA version, so where should I modify it? Is there any other part of the Corsair version other than languagedata_XX.loc?

It is possible if you change the client service.ini, but you cannot connect.

Looking for trivial information and hints

 

[Vantuz]

The language service seems to be different in the Korean Corsair version, which worked well in the NOVA version, so where should I modify it? Is there any other part of the Corsair version other than languagedata_XX.loc?

It is possible if you change the client service.ini, but you cannot connect.

Looking for trivial information and hints

The languagedata_XX.loc structure has not changed, and the Corsair exe belongs to the na/eu region.
The client does not support RU, JP languages and to enable them you need to change languagedata_ru.loc > languagedata_en.loc or any other supported language.

 

[Lozero]

The languagedata_XX.loc structure has not changed, and the Corsair exe belongs to the na/eu region.
The client does not support RU, JP languages and to enable them you need to change languagedata_ru.loc > languagedata_en.loc or any other supported language.

thank you for your answer!!

 

[maikiller]

Could Vantuz assist in translating this to PTBR?

 

[Vantuz]

Could Vantuz assist in translating this to PTBR?

Made a quick translation into Portuguese without a shop and achievements. If you want to work on the localization of pt-br yourself, then feel free to write to me and I will explain the nuances of working with files .loc



To make it work, change RES=_EN_ to RES=_PT_ in the resource.ini file or if it is missing in service.ini.

 

[maikiller]

It worked very well, thank you very much, my friend.

 

[annianni]

I presenting to you the complete Russian localization of Corsair.


Languagedata: There are no longer blank lines in the Pearl Store; it is now fully translated and has data up to patch 07/03/23. If you happen to stumble across any untranslated sections or inaccuracies, please let me know.




Replace the textures in the appropriate Paz files or use the BDO Toolkit ui texture in Russian for a complete translation.




In terms of voiceover translation, you may utilize this solution from

You must be registered to see links

or manually change the voice files in PAZ by altering one of the soundwindows directories.
Corsair Russian voiceover:

I use Wavel

You must be registered to see links

for complete localization of Russian, their voice AI has some actual good accents available and thus i'd recommend using it