Aion Translation?!

[Milutz94]

Is it possible to translate aion content/server/client? (quests, npc texts, etc)
I would like to translate it to my native language. Thanks!

 

[Mistik]

unpack game client localization data :
example for 4.6 EU - l10n\ENG\Data\Data.pak

there you will find all that you are searching

folders inside Data.pak:
strings - text string(item names, ui button names....)
help - help
dialogs - all dialogs text(sure html files are encrypted)

p.s. html files need to be saved in ansi encoding
gl in work

 

[Mantios]

If its still open this thread i will ask for server side
i find many of files what i can translate

- guideTemplate.xhtml
- pcommands.xhtml
- solorius_festival10_all.xhtml
- surveyTemplate.xhtml
- weddings.xhtml
- welcome.xhtml
-CustomMessageId.java
-English.java (to my lang. but acculy this one not working till you dont change (custommessageid file).

but still cannot find some of them more abut events and surveys....
Thx

 

[ALegend2020]

If its still open this thread i will ask for server side
i find many of files what i can translate


but still cannot find some of them more abut events and surveys....
Thx

Server side translation? what u mean

 

[Mantios]

Server side translation? what u mean

if you have source you can translate into your lang many things

To view the content, you need to sign in or register

To view the content, you need to sign in or register

"AL-GameServer\data\scripts\system\handlers\languages\English.java"

i translate to my lang and save ("your lang".java) and change from Disabled to Enable.

Disabled on "your lang", as they comes already from CustomMessageId.java.

and one more thing here
add your lang
AL-GameServer\config\main\gameserver.properties

# Server language
# Default: en, fr, de, ru, chs, jp, "your lang"
gameserver.lang = "your lang"