I haven't tried this, but it clearly has nothing to do with BNS and the Server... The bottom line is that your Virtual Machine connects to your Router or Provider at a different IP Address and is recognized as another Connected Device. It's as if 2 Computers are connected to the same Wire, but in fact, it is 1 Computer with a Virtual Machine... I think this is done in the settings of VMware Player, you need to configure the connection of the Virtual Machine to the Hamachi Virtual Network... Or install Hamachi on a Virtual Machine, as well as on your Computer, and configure the Server according to the Instructions to the IP Address of the Hamachi Virtual Network... I think you will find more about this on the Internet... If you succeed, share your experience here...
I haven't tried it, I don't know... These quests are needed to improve the Tread of the Wind, but if it is already endless in all locations, then I don't see the point in doing them... As far as I know, the first item that is required for the task is being crafted in the guild of priests, that is, a profession is needed...
You can also search for the Names and IDs of items in the Server files...