The best way to do it is using the oldest version leaked, in this case is 31.04 client/server. You must extract QuestData, QuestCompensationData from server and the same for client.
I think you will find huge differences between quest files 17.32 vs 31.04, so you have to parse, then start to trial and error.