Does this client only not work on your server?
Where is that client from?
Some private servers encrypt their files / change their structure and if you don't change your client with it, files could be read wrong and cause memory corruptions like this.