Here is a nice comprehensive list of pretty much all the available tools to use with rose.
To view the content, you need to sign in or register
get a VFS editor from the VFS section, extract it to your rose installation folder and run it. Some of them will give you the option to "extract all". Click it and tell it where to extract to. Make a folder and call it "extracted" is my advice.
You will now have all the files from the VFS. All the STBs (3Ddata/STB/), all the meshes and skins used on all the items in the game, the Artificial inteligence and quest scripts. Everything.
Now get a STB/STL editor (use mine if you have microsoft excel installed) otherwise there are some other nice ones.
If you use mine, just go to the STB tab, click the button to open the control panel (let me know if this errors. Some people's PCs are lacking an activeX component that stops it working. I can give you a fix really easy)
Open the STB you want (maybe LIST_BACK.STB for wings and stuff)
Now open the corresponding STL (LIST_BACK_S.STL)
Now make sure you click the correct radio button for your file mode. the choices are evo, irose and pre-evo (STBs are in slightly different format)
Now click the button on the right of the control panel labeled "Copy names to STB"
All the names from the STL will now be placed in the left column of the STB where all the korean crap previously was.
If you like you can now save the STB and the names will stay there instead of the usual gibberish.