蜂女が逃げ切れなかったって事は他の誰も逃げられないって
絶望する大前田
"Soi Fong was unable to get away, No one else will get away," Omaeda says in despair.
いい案がうかんだ
A plan was hatched.
蜂女が大前田に囮をしろと命令
Soi Fong ordered Omaeda to act as a decoy.
蜂女はどこかへ行ってしまう
Soi Fong went somewhere.
素人へ
To the amateur (probably referring to Hitsugaya).
攻撃をなんとか防いだ素人だが前にもまして
They somehow defended against the attack, However, what's in front of them is twisted.
強気な素人
Stubborn Amateur.
二人の攻防で周りが水浸しになっていく
Flooding out the surroundings becomes both offense and defense.
お前も待っているんだろ？周囲の変化を
What are you waiting for? For your surroudings to change?
そんでもって最大奥義使う気なんだろ？おみとおしだぜ！
So, are you going to use your greatest secret? Let it out!
大事なことなので…
Seriously, though...
氷輪丸は氷雪系最強！！
Hyourinmaru is the strongest Ice-Snow type [zanpakutou]!!
ばんかいした状態でやるのは初めてだが
This the bankai state at the start, however,
俺の力は 天からも～（空から何か降ってくる描写で終了）
My power is... from the heavens... (From the sky, something is seen falling at the end.).
必殺技はなったところで終了
The chapter ends with the special move.
