to -Ra- MM Darq and Daenks

[Oktavirat]

Hello,
can anyone of you understand german language please?
I can't speak english anymore, has a accident and lost 4 years of wisdom :/
Have some questions and im sure me english is really to bad now for you to understand me.

Thanks for answer

 

[Aerasol]

ja; daenks sowie darq kann German sprechen - ich denke nicht, dass Mm kann

 

[Sibhod08]

ja; daenks sowie darq kann German sprechen - ich denke nicht, dass Mm kann

hmmm well i've never actually studied any german, but lemme take a guess at that

"yes; daenks and darq can speak german. i dont know, if MM can"

something like that?

actually now that i think about it, there is probably something in the first part about how you can too... maybe "yes; daenks myself and darq can."?

 

[Aerasol]

nah- ich is "i/me" (myself is a variation of I in german, being "ich selbst", which means "i even" to intensify "i/me")- and it wasn't in any form in the first part- your first translation was good- (the grammer/syntax stuff doesnt exactly sound right when u shift it to english where the comma is- it wud b sumthin like "MM, i don't think, speaks english") i dont really speak german fluently- i kinda went thru a phase a few years back where a fleeting fascination with language took off and i studied a bunch of random ones- lol- helps when ur workin w/ international mmorpgs too (been on at least 2 other mmorpg projects in the past few years)- it just feels kinda sweet and rewarding when u know u have broken down a barrier of communication (its a psychological thing... i am more a student of psychology than of linguistics...)

 

[Oktavirat]

Hallo Aerosol,

ja schön das mich wer versteht.

Also ich hab lange keine Zeit dafür gehabt aber nun will ich mal wieder an meinem Server basteln. Hauptproblem ist aber das bei meinem Unfall auch mein Rechner mit im Auto war, total Schrott. Ich habe mir gezogen was noch im Netz zu finden war und habe so ziemlich alles wieder. Es fehlen halt meine eigenen Sachen, bis auf die deutschen Server *rsc habe ich nichts mehr. Damals waren wir mehrere Leute, vielleicht hat ja einer von Euch noch was. Also ich möchte mir wieder einen Meri-Intranetserver basteln, auf deutsch natürlich. Erstes Problem ist der Jahr 2000 Bug am Server und ich möchte die Zeit am Rechner nicht zurückschrauben weil auch andere Software drauf läuft. Ich hatte damals ein Tool was den Server startet und ihn unter anderer Zeit laufen lässt (meridian1990.dll) das geht aber nicht mehr und ich weis auch nicht mehr von wem das war. Und ich habe eine Serverversion von 901 Version 2.0.18.0 (Black Dragon) die war von Ankh...ich hab aber keine Ahnung was an der anders ist als an der normalen 1.95 Version...ist das wem bekannt? Was gibt es heute sonst noch neues ? Ist der aktuelle Stand immer noch der 1.95er Server mit Rene-Client oder gibt es was neueres?

 

[Aerasol]

wir verwenden noch den 1.95 server und haben unsere eigenen schwankungen des Ren-Client gemacht- es gibt ein 'Renaissance server Emulator-Projekt' (http: // forum.ragezone.com/meridian-59/project-renaissance-server-emulator-202953.html), um den server zu verbessern, aber ich denke nicht, dass sie irgendetwas geschaffen haben (sie haben gerade nachgesonnen)- Ich werde daenks zu PM Sie

 

[Daenks]

Ich kann, aber nichst so gut jetztz.

Ich bin aus Praxis heraus. X.x

 

[Oktavirat]

Also ich kann Euch beide sehr gut verstehen
Mit sicherheit besser als wenn Ihr mein Englisch lesen m

 

[Daenks]

erhaltst mein Kontaktinformationen aus mein Profil

 

[madmonkee]

Ich sprache ein bischen deutsch.. aber das ist alle.

 

[-Ra-]

Nr., spreche ich nicht Deutsches. Ich benutze einen Übersetzer, um dieses zu schreiben. Ich denke, daß Ihr Englisch genug zwar genügend ist.

Ra,

 

[madmonkee]

ich habe deutsches erlernt, um die lyriken von Rammstein zu verstehen hehehe

 

[o--ANKH--o]

omfg german here

 

[Boy-Sror123456]

also was muss ich tun damit vBulletin Message das nicht mehr kommt