Normally, if it's an MMO on PC, very few companies develop on Unity. Except for a few on Unreal, but it leans towards fighting games.
Mobile MMOs will be more popular. And it is developed mainly on Unity, less on Unreal.
If you want an MMO on PC, it will mostly be C++.
As for unity, many articles have already been shared here. Just use the forum's search engine